Χρόνια πολλά


перевод песни с греческого языка


Χρόνια πολλά
Εκτελεστής:
Τρίο Μπελκάντο

Χρόνια πολλά
για τη γιορτή σου Χρόνια Πολλά,
η μοίρα πάντα να σου γελά
κι η τύχη να σε χαϊδεύει.

Χρόνια πολλά
να δεις πνοή μου χίλια καλά,
τα όνειρά σου να `ναι χαρά
κι ο κόσμος ας σε ζηλεύει.

Χρόνια πολλά
για τη γιορτή σου Χρόνια Πολλά,
γνωστοί και φίλοι σου `παν δειλά
με χίλια γλυκά τραγούδια.

Σαν προσευχή
κι εγώ σου στέλνω κάποια ευχή,
για την γιορτή σου απ’ την ψυχή
με μια αγκαλιά λουλούδια.

Χρόνια πολλά!



Поздравляю
Исполнитель:
Трио Бельканто

Поздравляю,
С праздником твоим поздравляю,
Пусть судьба всегда тебе улыбается
И счастье тебя ласкает

Поздравляю
Чтобы ты увидел/a, дыхание мое, тысячу благ
Пусть сны твои будут радостью
И пусть мир тебе завидует.

"Поздравляю
С праздником твоим поздравляю,"
Знакомые и друзья с тобой робко спели
Тысячью сладких песен.

Как молитву
И я тебе шлю кое-какое пожелание
На твой праздник от души
С цветами, объятиями.

Поздравляю!


Автор перевода: Полина Некоз
Примечания
Χρόνια πολλά - стандартное греческое поздравление по любому поводу
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Τρίο Μπελκάντο
Трио Бельканто
Trio Belcanto