Παποράκι του Μπουρνόβα

Παποράκι του Μπουρνόβα
και καρότσα της στεριάς,
πόσα τάλιρα γυρεύεις
στον Περαία να με πας;
Πόσα τάλιρα γυρεύεις
στον Περαία να με πας,
παποράκι του Μπουρνόβα
και καρότσα της στεριάς;


Κάθε νύχτα στ’ όνειρό μου σεργιανάω
Άγιο Νείλο, Κερατσίνι, Κοκκινιά.
Καπετάνιο, χρόνια ξέρεις πως πονάω
μα δεν άνοιξες πανιά.


Καπετάνιο Αρβανίτη
καροτσέρη φουκαρά,
στον Περαία έχω σπίτι
και στο Πέραμα κυρά.
Στον Περαία έχω σπίτι
και στο Πέραμα κυρά,
καπετάνιο Αρβανίτη
καροτσέρη φουκαρά.

Лодочка Борновы
И коляска по суше
Сколько талиро ты просишь
Чтобы в Пирей меня отвезти
Сколько талиро ты просишь
Чтобы в Пирей меня отвезти
Лодочка Борновы
И коляска по суше


Каждую ночь в мечте своей я гуляю
По Айос Нилосу, Керацини, Коккинье
Капитан, годами ты знаешь, как мне больно
Но ты не раскрыл паруса


Капитан Арванит,
Кучер бедняга
В Пирее у меня дом
И в Пераме госпожа
В Пирее у меня дом
И в Пераме госпожа
Капитан Арванит
Кучер бедняга


Автор перевода: Марина Боронина