Κράτα με


перевод песни с греческого языка


Κράτα με
Εκτελεστής:
Πάολα Φωκά

Πάλι χαράζει και τ' αντίο σκοτώνει
με αυταπάτες δεν μ' αρέσει να ζώ
Μη λες αυτό που ζούμε πως δε τελειώνει
δεν θά'σαι για πάντα εδώ


Κράτα με
λίγο ακόμα
φωτιά στο σώμα
και ζάλη στο μυαλό μου

Κράτα με
μεσ'τη ζωή σου
και το κορμί σου
να ζει μεσ' το δικό μου


Μη με κουράζεις μ'υποσχέσεις και λόγια
και μη μου τάζεις όσα δεν σου ζητώ
Κλείσε τα μάτια σου και φίλα με τώρα
μη χάσουμε ούτ' ένα λεπτό


Μη μ' αφήνεις, μη, με καρδιά μισή,
στο δικό μου παραμύθι παίζεις μόνο εσύ.
Μείνε ακόμα εδώ, πάθος μου κρυφό
και στη Κόλαση ακόμα θα σ' ακολουθώ.



Держи меня
Исполнитель:
Паола Фока

Опять рассветает и "прощай!" убивает
Иллюзиями мне не нравится жить
Не говори, что то, чем мы живём, не заканчивается
Ты не будешь навсегда здесь.


Держи меня
Немного ещё,
Пламя в теле
И смятение в моём рассудке

Держи меня
В своей жизни,
И твоё тело
Пусть живет в моём


Не утомляй меня обещаниями и словами
И не обещай мне того, чего не прошу у тебя
Закрой свои глаза и целуй меня сейчас
Давай не потеряем ни одной минуты


Не оставляй меня, нет, с половинкой сердца,
В моей сказке играешь только ты,
Останься пока здесь, страсть моя тайная,
И в Ад я всё ещё буду за тобой следовать


Автор перевода: Мариана Бабаян
Hold me
Performer:
Paola Foka

It dawns again and the "goodbye" kills
I don't like to live with illusions
Don't tell me that what we live doesn't finish
You won't be here forever


Hold me
A little bit more
Flame in the body
And dizziness in my mind

Hold me
In your life
And let your body
Live in my one


Don't exhaust me with promises and words
And don't promise me all that you don't ask you
Close your eyes and kiss me now
For we not to leave even a minute


Don't leave me, don't, with half a heart
Only you play in my fairytale
Stay here for a while, my secret passion,
And I will also follow you to the Hell


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πάολα Φωκά
Паола Фока
Paola Foka