Τώρα αρχίζουν τα δύσκολα


перевод песни с греческого языка


Τώρα αρχίζουν τα δύσκολα
Εκτελεστής:
Σάκης Ρουβάς

Τ’ ομολογώ δεν είχα πάρει σοβαρά
Τ’ αθώα μάτια σου που ‘μοιαζαν παιδικά
Τ’ ομολογώ δεν ήταν πρώτη μου φορά
Που ένα παιχνίδι ξεκινούσα στα τυφλά
Μα δε φαντάστηκα ούτε για μια στιγμή
Πως θα γινόσουνα ανάγκη στο κορμί μου
Δεν το φαντάστηκα πως θα ‘σουνα εσύ
Το πιο μεγάλο πάθος σ’ όλη τη ζωή μου


Τώρα αρχίζουν τα δύσκολα
Τώρα που έδαφος χάνουμε
Τώρα που ερωτευτήκαμε
Τώρα για πες μου τι κάνουμε
Τώρα αρχίζουν τα δύσκολα
Τώρα τον έλεγχο χάνουμε
Τώρα που παρασυρθήκαμε
Τώρα για πες μου τι κάνουμε


Ξέρω καλά πως δε φοβήθηκα εγώ
Κανένα ρίσκο και καμία εμπειρία
Μα ομολογώ πως δεν περίμενα να ζω
Μια τέτοια τρέλα που θα γράψει ιστορία
Μα δε φαντάστηκα ούτε για μια στιγμή
Πως θα γινόσουνα ανάγκη στο κορμί μου
Δεν το φαντάστηκα πως θα ‘σουνα εσύ
Το πιο μεγάλο πάθος σ’ όλη τη ζωή μου



Теперь начинаются трудности
Исполнитель:
Сакис Рувас

Признаюсь в этом: я не принял всерьёз
Невинные глаза твои, которые подобны детским.
Признаюсь в этом: это было у меня не в первый раз,
Когда игру я начинал вслепую.
Но я не представлял даже на мгновенье,
Что ты стала бы потребностью в моём теле.
Я не представлял того, что была бы ты
Самой большой страстью во всей жизни моей.


Теперь начинаются трудности,
Теперь, когда мы теряем почву,
Теперь, когда мы влюбились друг в друга,
Теперь, скажи-ка мне, что нам делать?
Теперь начинаются трудности,
Теперь, когда контроль над собой теряем,
Теперь, когда мы увлеклись,
Теперь, скажи-ка мне, что нам делать?


Знаю отлично, что не испугался я
Никакого риска и никакого опыта.
Но признаюсь, что не ожидал пережить
Такое безумство, которое напишет историю.
Но я не представлял даже на мгновенье,
Что ты стала бы потребностью в моём теле.
Я не представлял того, что была бы ты
Самой большой страстью во всей жизни моей.


Автор перевода: Мариана Бабаян
Альбомы и сборки
Песня "Τώρα αρχίζουν τα δύσκολα" ("Теперь начинаются трудности") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σάκης Ρουβάς
Сакис Рувас
Sakis Rouvas