Τα Κύθηρα πότε δεν θα τα βρούμε


перевод песни с греческого языка


Τα Κύθηρα πότε δεν θα τα βρούμε

Κάτσε στην πέτρα του γιαλού
βάλε το χέρι αντίο
πάρε μια χούφτα θάλασσα
πάρε μια χούφτα ήλιο
και πλύνε μου το πρόσωπο
και πλύνε μου το πρόσωπο


Τα Κύθηρα πότε δεν θα τα βρούμε
το χάσαμε το πλοίο της γραμμής
στα κύματα του Αιγαίου θα χαθούμε
δυο κύματα που σβήσαμε και εμείς



Китиру никогда мы не найдем

Сядь на камень берега,
Сделай ладонью "пока",
Возьми в горсть море,
Возьми в горсть солнце
И вымой мне лицо,
И вымой мне лицо.


Китиру никогда мы не найдем
Мы опоздали на рейсовый корабль,
В волнах Эгейского моря затеряемся,
Две волны, что стерли и мы.


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Китира - остров
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Βιολάρης
Михалис Виоларис
Mixalis Violaris