Γέλα


перевод песни с греческого языка


Γέλα
Εκτελεστής:
Σάκης Ρουβάς

Είναι ώρες που τα πάντα σαν μια ντισκομπάλα παίζουν
Κι όλοι γύρω σου σου λένε πράγματα που σε μπερδεύουν
Κι εσύ, θυμώνεις, και μπλέκεις, σε ανούσιες σκέψεις πέφτεις
Μια άκρη δεν βγάζεις, την διάθεση σου αλλάζεις
Το κέφι σου χάνεις, δεν ξέρεις τι να κάνεις
Και θέλεις να βγεις από αυτό


Γέλα, κάν’ τα να πράγματα να είναι απλά
Όλα μες στο μυαλό μας είναι τελικά
Πάντα να βλέπεις στη ζωή τα θετικά
Γέλα, κι όλα να δεις θα πάνε μια χαρά


Είναι μέρες που νομίζεις πως δε σε καταλαβαίνουν
Προσπαθείς να εξηγήσεις μα στο νόημα δεν μπαίνουν
Κι εσύ, θυμώνεις, και μπλέκεις, σε ανούσιες σκέψεις πέφτεις
Μια άκρη δεν βγάζεις, την διάθεση σου αλλάζεις
Το κέφι σου χάνεις, δεν ξέρεις τι να κάνεις
Και θέλεις να βγεις από αυτό



Улыбнись
Исполнитель:
Сакис Рувас

Бывают часы, когда все как дискошар играет
И все вокруг тебя тебе говорит вещи, которые тебя путают
И ты злишься, и вмешиваешься, в бесвкусные мысли падаешь
Ты не можешь разобраться, настроение свое меняешь
Кураж свой теряешь, ты не знаешь, что делать
И хочешь выйти из этого


Улыбнись, сделай, чтобы вещи эти стали простыми
Все в нашем разуме в конце концов
Всегда смотри в жизни на положительное
Улыбнись, и ты увидишь, как все пойдет прекрасно


Бывают дни, когда ты думаешь, что тебя не понимают
Ты пытаешься объяснить, но смыла не понимают
И ты злишься, и вмешиваешься, в безвкусные мысли падаешь
Ты не можешь разобраться, настроение свое меняешь
Кураж свой теряешь, ты не знаешь, что делать
И хочешь выйти из этого


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Γέλα" ("Улыбнись") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σάκης Ρουβάς
Сакис Рувас
Sakis Rouvas