Δε με παίρνει


перевод песни с греческого языка


Δε με παίρνει

Μου 'πες πως θέλεις να ζήσεις
Ανέτειλες για να με δύσεις
Έχεις μια ψυχή που όλα τα μπορεί
Τρέξε λοιπόν να προλάβεις
Κάποτε θα καταλάβεις
Ίδια σ' αγαπούν φίλοι και εχθροί


Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει,
Δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι,
Μακριά μου ζήσε


Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω
Να μη σε λυπηθώ


Μου 'πες πως θέλεις να ζήσεις
Με φώτισες για να με σβήσεις
Είναι φανερό τι δεν προτιμάς
Όσα σου έχω χαρίσει
Άσυλο μου 'χουν ζητήσει
Ξέρουν πως εσύ δεν τα εκτιμάς


Περιπλανήσεις, ξενύχτια
Φώτα μαγνήτες και δίχτυα
Τι θα σου συμβεί, ξέρω, μα σιωπώ
Ένα φωτάκι στη μνήμη
Ό,τι από μένα θα μείνει
Και καλού κακού, άσ'το ανοιχτό



У меня не выходит
Исполнитель:
Яннис Плутархос

Ты мне сказала, что хочешь пожить
Ты поднималась, чтобы я зашел (как светило)
У тебя душа, которая все может
Беги же, чтобы успеть
Когда-нибудь ты поймешь
Одинаково тебя любят друзья и враги


У меня не выходит тебе сказать
Еще одно "я люблю тебя"
Тебя это не интересует,
Тебя это не принесет,
У меня не выходит тебе сказать
"Ты - вторая моя половина"
Потому что ты ей не являешься
Далеко от меня живи


Брось в лужу
Мои мечты
Вещи общие
Ночи, завтраки
Брось меня, я согласен на это
В глубине я желаю,
Если я тебя увижу,
Тебя не пожалеть


Ты мне сказала, что хочешь пожить
Ты меня осветила, чтобы погасить
Это очевидно, чему ты не отдаешь предпочтения,
Все что я тебе ни подарил
Приют у меня попросило
Оно знает, что ты это не ценишь


Скитания, ночи без сна
Огни, магниты и сети
Что с тобой станет, я знаю, но молчу
Огонек в памяти
Все, что от меня останется
К лучшему или худшему, оставь его зажженным


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Δε με παίρνει" ("У меня не выходит") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πλούταρχος
Яннис Плутархос
Giannis Ploutarhos