Κάτι δυνατό


перевод песни с греческого языка


Κάτι δυνατό

Δεν θέλω άλλο
κάτι πλευρές μου σκοτεινές
που ζουν σαν πρώτες
Τις τελευταίες μας σκηνές
Δεν θέλω άλλο
να εξηγώ κάθε φυγή
επιστροφές σου
του τηλεφώνου τη σιωπή


Δεν τα θέλω όσα αντέχω
τις γιορτές που ζω κι απέχω
πριν μισήσω την αγάπη
Κι ό,τι γύρω μου υπάρχει


Κάτι δυνατό να σε ξεχάσω
Σ'άλλο ουρανό να αποδράσω
έντονα κι απλά πάλι να ζήσω
Μ'άλλη αγκαλιά να σε νικήσω
Κάτι δυνατό να σε διαγράψω
να μην είμαι εδώ, να μην σε ψάξω
κάτι να συμβεί, σε σένα να μοιάσω
κάτι δυνατό να σε ξεχάσω


Δεν θέλω άλλο
να λύνω αινίγματα σου πια
ν'αναρωτιέμαι
αν είναι λίγα τα βαθιά
δεν θέλω άλλο
να δίνω μάχη να σε δω
να υπερβάλεις
και να το βρίσκω λογικό



Что-то сильное
Исполнители:
Михалис Хатзияннис

Мне больше не нужны
Темные стороны мои,
Которые проживают как в первый раз
Наши последние моменты.
Я больше не хочу
Объяснять каждый уход,
Твои возвращения,
Молчанье телефона.


Я не хочу всего того, что терплю,
Праздники, которые я проживаю издалека.
Прежде чем я возненавижу любовь
И все, что вокруг меня


Что-то сильное, чтоб тебя забыть,
К другому небу убежать,
Мощно и просто снова жить,
В других объятьях тебя забыть.
Что-то сильное, чтоб тебя вычеркнуть,
Исчезнуть отсюда, не искать тебя
Что-нибудь пусть случится, пусть я стану похож на тебя,
Что-нибудь сильное, чтоб я тебя забыл


Я больше не хочу
Решать твои загадки,
Спрашивать себя,
Не мало ли глубины.
Я больше не хочу
Бороться, чтоб тебя увидеть,
Твои преувеличения
Считать логичными.


Автор перевода: Юлиана Масимова
Альбомы и сборки
Песня "Κάτι δυνατό" ("Что-то сильное") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis