Θα κάνω πίσω εγώ


перевод песни с греческого языка


Θα κάνω πίσω εγώ

Θες να μας τινάξεις στον αέρα
Σε ένα λεπτό με μια σφαίρα
Μια κακιά στιγμή που θα περάσει
Είν' όλο αυτό μη δίνεις βάση
Μη τεντώνεις το σχοινί
Θα πέσουμε κι οι δυο
στο γκρεμό


Γιατί σε ξέρω
Γιατί δεν θέλω
Να 'ρθει το τέλος
Θα κάνω πίσω εγώ
Εγωισμός είναι
Αν μ' αγαπάς μείνε
Μια μπόρα είναι
Είν' η ζωή μας εδώ
Θα κάνω πίσω εγώ


Πως θες να τρακάρουμε για όλα
Μετωπική ή καραμπόλα
Κάθε σχέση μπαίνει σε τυφώνα
Σε ένα μικρό βαρύ χειμώνα
Μη τεντώνεις το σχοινί
Θα πέσουμε κι οι δυο
στο γκρεμό



Я уступлю
Исполнители:
Михалис Хатзияннис

Ты хочешь взорвать наши отношения,
В одну минуту, одной пулей
Это лишь тяжелый миг, который пройдет
Всему этому не придавай значения
Не натягивай веревку
Мы упадем оба
С обрыва


Потому что я тебя знаю,
Потому что я не хочу,
Чтоб пришел конец,
И я уступлю.
Это эгоизм,
Если ты меня любишь - останься
Это лишь буря,
А наша жизнь - вот она,
Я уступлю


Как ты хочешь, чтоб мы сталкивались по любому поводу
В аварии лоб в лоб или кувырком?
Любые отношения попадают в тайфун
Короткой тяжелой зимой
Не натягивай веревку
Мы упадем оба
С обрыва


Автор перевода: Юлиана Масимова
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis