Η φιλοσοφία μου


перевод песни с греческого языка


Η φιλοσοφία μου
Εκτελεστής:
Γιώργος Μαζωνάκης

Μ' αρέσει το τσιγάρο, μ' αρέσει το ποτό
μ' αρέσει να ρισκάρω χωρίς να το σκεφτώ
μ' αρέσει να κερδίζω και δεν με νοιάζει πως
μ' αρέσει το σκοτάδι, μ' αρέσει και το φως.


Μ' αρέσουν οι γυναίκες, μ' αρέσουν τα λεφτά
μα δεν μπορώ να γίνω υπόδουλος σε αυτά
μ' αρέσει όπως είμαι περνάω μια χαρά
δεν πρόκειται να πάρω τον κόσμο σοβαρά.


Η φιλοσοφία μου όλα να τα ζήσω
και την φαντασία μου να την εξαντλήσω
η φιλοσοφία μου όλα να τα κάνω
κι όλες τις ευθύνες μου τις αναλαμβάνω.


Μ' αρέσει το αμάξι που τρέχει πιο πολύ
μ' αρέσει το μετάξι στα πόδια μου χαλί
μ' αρέσουν τα κοστούμια μ' αρέσουν και τα τζιν
τους άλλους μου αρέσει να φτάνω στο αμήν.


Μ' αρέσουν τα μπουζούκια μ' αρέσουν τα βιολιά
μ' αρέσουν και τα λούκια που πέρασα παλιά
μ' αρέσει όπως είμαι περνάω μια χαρά
δεν πρόκειται να πάρω τον κόσμο σοβαρά.



Моя философия
Музыка:
Такис Бугас
Исполнитель:
Йоргос Мазонакис

Мне нравится сигарета, мне нравится выпивка
Мне нравится рисковать, без расмышлений
Мне нравится выигрывать и меня не волнует, как,
Мне нравится темнота, мне нравится свет.


Мне нравятся женщины, мне нравятся деньги,
Но я не могу стать рабом их,
Мне нравится, какой я, я прекрасно провожу время,
И не собираюсь принимать этот мир всерьез.


Философия моя - все пережить
И фантазию мою исчерпать,
Философия моя - все сделать
И все обязанности взять на себя.


Мне нравится тачка, которая едет быстро,
Мне нравится шелк под ногами моими ковер
Мне нравятся костюмы, мне нравятся джинсы,
Других мне нравится доводить до предела.


Мне нравятся бузуки, мне нравятся скрипки,
Мне нравятся страдания, что я испытал прежде,
Мне нравится, какой я, я прекрасно провожу время
И не собираюсь принимать этот мир всерьез.


Автор перевода: Марина Боронина
My philosophy

I like the cigarette, I like the drink
I like to risk without pondering
I like to win and I don't care how
I like the darkness, I like also the light


I like women, I like money
But I can't become its slave
I like the way I am and I spend my time good
I'm not going to take the world seriously.


My philosophy is to live everything
And to exhaust my fantasy
My philosophy is to do everything
And all responsibilities to take on me.


I like the car, which rushes quickly
I like the silk carpet under my feet
I like costumes, I like jeans also
I like to drive others to amen


I like bouzouki, I like violins
I like tortures, which I had before
I like the way I am and I spend my time good
I'm not going to take the world seriously.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Η φιλοσοφία μου" ("Моя философия") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Μαζωνάκης
Йоргос Мазонакис
Giorgos Mazonakis