Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε


перевод песни с греческого языка


Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε

Εγώ της έδινα στοργή
βασίλισσα την είχα
ό,τι κι αν ζήταγε στη γη
όλα της τα παρείχα
Εγώ όσα της έλειπαν
καψούρα και αλητεία
μα ούτε αυτά την κάλυψαν
την έκανε η κυρία


Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
πίνουμε μαζί και τραγουδάμε
Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
για τον ίδιο πόνο ξενυχτάμε
Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
πίνουμε μαζί και τραγουδάμε
Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε
τυραννιέται αυτή και εμείς γελάμε


Σημάδια έβρισκα επάνω της
κι απλώς το προσπερνούσα
τόσο πολύ την ήθελα
τόσο την αγαπούσα
Σ’ εσένα πάντα γύριζε
σε ζήλευα να ξέρεις
που να `ξερα ότι και εσύ
το ίδιο υποφέρεις



Об одном и том же человеке мы говорим

Я дал ей ласку,
Королевой считал
Что бы она ни просила на земле,
Я все ей давал
Я - все чего ей не хватало,
Страсть и хулиганство,
Но даже этого ей не хватило,
Ушла госпожа


Об одном и том же человеке мы говорим,
Пьем вместе и поем
Об одном и том же человеке мы говорим,
От одной и той же боли проводим ночь без сна
Об одном и том же человеке мы говорим,
Пьем вместе и поем
Об одном и том же человеке мы говорим,
Она мучается, а мы смеемся


Следы я обнаруживал на ней,
И просто это преодолел
Так сильно я ее хотел,
Так я ее любил
К тебе она всегда возвращалась,
Я к тебе ревновал, знай
Откуда мне было знать, что ты
То же самое испытываешь


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε" ("Об одном и том же человеке мы говорим") вошла в следующие альбомы:

Примечания
την κάνω - убираться, уходить
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Παντελής Παντελίδης
Панделис Панделидис
Pandelis Pandelidis