Τι να πρωτοθυμηθώ

перевод песни с греческого языка
построчно
тексты рядом
Τι να πρωτοθυμηθώ
Εκτελεστής:
Χάρης Βαρθακούρης

Χαμόγελα και όνειρα μαζεύω
στο πάτωμα βροχή οι απορίες
αφού απ’ τη ζωή σου περισσεύω
δεν ψάχνω ούτε λόγους ούτε συγκυρίες

Το ξέρουμε κι οι δυο πως θα μου λείψεις
πως `θα `σαι μεσ’ τις σκέψεις τις κρυφές μου
με σένα βρήκα τόσες απαντήσεις
μαζί σου οι καλύτερες στιγμές μου


Τι να πρωτοθυμηθώ
ποια στιγμή και ποιο λεπτό
όλα μέσα μου θα τα κρατήσω
Τι να πρωτοθυμηθώ
μ’ έμαθες πως ν’ αγαπώ
μάθε με και χώρια σου να ζήσω
Δεν φταις εσύ, δεν φταίω εγώ,
ήταν γραφτό


Η λύπη με τα μάτια μου φλερτάρει
και το μυαλό μου φόβους πια γεμάτο
η νύχτα ορφανή απο φεγγάρι
κι εγώ πρέπει να πάω παρακάτω

Για όσα ζήσαμε δε μετανιώνω
καλά που ήρθες στη ζωή μου
μου έδωσες φωνή και οξυγόνο
και δε με νοιάζει αν γίνεις και πληγή μου




Что мне в первую очередь вспомнить?
Исполнитель:
Харис Вартакурис

Улыбки и мечты я собираю
На полу дождь, вопросы
Раз я лишний в твоей жизни
Не ищу ни причин, ни совпадений

Мы это знаем оба, что тебя мне будет не хватать
Что будешь в моих скрытых мыслях
С тобой нашел столько ответов
Вместе с тобой мои лучшие мгновения


Что мне в первую очередь вспомнить?
Какое мгновение, какую минуту
Все их в себе я сохраню
Что мне в первую очередь вспомнить?
Ты меня научила любить,
Научи меня, как и жить отдельно
Ты не виновата, я не виноват,
Это было предначертано


Горе заигрывает с моими глазами
И мое сознание уже наполнено страхами
Ночь, сирота без луны,
И я должен пойти дальше

Обо всем, что мы прожили, я не жалею
Хорошо, что ты пришла в мою жизнь,
Ты мне дала голос и кислород
И мне не важно, если ты станешь и моей раной



Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Χάρης Βαρθακούρης
Харис Вартакурис
Xarhs Barthakoyrhs

Поделиться: