Πεθαίνω για σένα


перевод песни с греческого языка


Πεθαίνω για σένα

Στον κόμβο Κηφισίας
επάνω σου τρακάρω,
σε ώρα απελπισίας,
Χριστό είδα τον χάρο
Χτύπησε καραμπόλα
και η δόλια η καρδιά μου,
τα παίζω όλα για όλα,
άναψε την φωτιά μου


Πεθαίνω για σένα
και ας είσαι απάτη
δε πα να είσαι ψέμα
εγώ σε λέω αγάπη


Τι να μας πει η φυσική
οι νόμοι δε μετράνε,
σε φάση μεταφυσική
τα πάθη κυβερνάνε
Αν είσαι άνθος του κακού
δεν ψάχνω αποδείξεις,
στην αυταπάτη ενός τρελού
θα ζω μέχρι να λήξεις



Я умираю по тебе

На развязке Кифисьи
Я наталкиваюсь на тебя
В час отчаяния
Я увидел смерть как Христа
Ударила авария с переворотом кувырком
И бедное сердце мое,
Я играю ва-банк
Зажги огонь мой


Я умираю по тебе
И пусть ты заблуждение
Ты не похожа на ложь
Я тебя называю любовью


Что нам скажет физика
Законы не считаются
В ситуации метафизической
Страсти руководят
И если ты цветок зла
Я не ищу доказательств
В иллюзии сумасшедшего
Я буду жить, пока ты не закончишься


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Μαργαρίτης
Йоргос Маргаритис
Yorgos Margaritis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
Лаврентис Махеритсас
Lavrentis Maheritsas