Πάρ΄ τα και φύγε


перевод песни с греческого языка


Πάρ΄ τα και φύγε
Εκτελεστής:
Κώστας Καραφώτης

Φως, μου άναψε ένα φως
Κι εσύ ο ουρανός κατέληξες γκρεμός
Πώς δεν το `δα απ’ την αρχή
Πως ήσουνα πληγή, μια ψεύτικη στιγμή
Με όση δύναμη μου έμεινε σηκώνομαι
Δε θα πέσω πια μπροστά σου


Πάρτα και φύγε από `δω
Όνειρα, γέλια, στιγμές κι ευτυχία
Πάρτα και φύγε από `δω
Ψέματα, χάδια, φιλιά, προδοσία
Δεν έχω άλλη ψυχή, δεν έχω άλλη αντοχή
Τα `χασα όλα εδώ
Σήκω και φύγε πριν γίνει κακό
Πάρτα και φύγε από `δω


Πώς παλεύεται η ζωή
Που διέλυσες εσύ χωρίς μια ενοχή
Πώς στα ερείπια να βρω
Τον άλλο μου εαυτό αυτό το δυνατό
Με όση δύναμη μου έμεινε σηκώνομαι
Δε θα πέσω πια μπροστά σου



Забирай это и уходи
Исполнитель:
Костас Карафотис

Свет, у меня зажегся свет
И ты-небо дошла до пропасти
Как я не увидел это с начала
Что ты была раной, ложным моментом
Со той силой, которая у меня осталась, я поднимаюсь
Я не упаду перед тобой


Забирай это и уходи отсюда
Мечты, улыбки, моменты и счастье
Забирай это и уходи отсюда
Ложь, ласки, поцелуи, предательство
У меня нет другой души, у меня нет другой стойкости
Я все потерял здесь
Вставай и уходи, пока не случилось плохое
Забирай это и уходи отсюда


Как сражаться с жизнью
Что ты рассеяла без угрызений совести
Как в руинах я найду
Другого себя, себя сильного
Со той силой, которая у меня осталась, я поднимаюсь
Я не упаду перед тобой


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Κώστας Καραφώτης
Костас Карафотис
Kostas Krafotis