Λιώμα σε γκρεμό


перевод песни с греческого языка


Λιώμα σε γκρεμό

Παύω πλέον να σε νοιάζομαι,
δε σε χρειάζομαι
και απορώ πόση αξία σου `χα
παύω πλέον να σε σκέφτομαι,
το λέω και ντρέπομαι
και όσα πούλησες πετάω ρούχα


Και μην πιστέψεις ότι πάω να τρελαθώ για σένα
και μην πιστέψεις ότι ήτανε γραφτό
εσύ με μένα μια ζωή να ζήσουμε μαζί
και μην πιστέψεις σε σενάρια τρελά ρομαντικά
και άλλα τέτοια χαζά
πως κάθε βράδυ μόνος κλαίω
όλα είναι στο μυαλό
άκου εμένα που σου λέω


Τυχαία γνωριστήκαμε,
τυχαία φιληθήκαμε
τυχαία ερωτευτήκαμε,
τυχαία εμείς πεθαίνουμε, μωρό μου


Πίστεψε και αυτό
σε παρακαλώ
ποτέ δεν σκέφτομαι
τα βράδια μας
ποτέ τις νύχτες δεν μεθάω

Πίστεψε και αυτό
λιώμα σε γκρεμό
δεν σε χρειάζομαι,
τα μάτια σου
δεν βλέπω, στο κενό πηδάω



В стельку на обрыве

Я прекращаю уже о тебе заботиться,
Я в тебе не нуждаюсь
И удивляюсь, какой ценностью ты была для меня
Я прекращаю уже о тебе думать,
Я говорю это и стесняюсь,
И все, что ты предала, выбрасываю (как) одежду


И не верь, что я сойду с ума по тебе
И не верь, что было предначертано
Тебе и мне жизнь прожить вместе
И не верь в сценарии сумасшедшие романтические
И другие подобные глупости
Что я каждый вечер плачу один
Всё в сознании,
Слушай меня, что я тебе говорю


Случайно мы познакомились,
Случайно мы подружились,
Случайно мы влюбились,
Случайно мы умираем, детка моя


Поверь и в это,
Я тебя прошу
Никогда не думаю
О наших вечерах,
Никогда не пьянею ночами

Поверь и в это,
В стельку на обрыве,
Ты мне не нужна,
Глаза твои
Я не вижу, в пустоту я прыгаю


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Λιώμα σε γκρεμό" ("В стельку на обрыве") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Παντελής Παντελίδης
Панделис Панделидис
Pandelis Pandelidis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Μαζωνάκης
Йоргос Мазонакис
Giorgos Mazonakis