Άγιε μου Βασίλη


перевод песни с греческого языка


Άγιε μου Βασίλη
Εκτελεστές:
Ειρήνη Μερκούρη

Άγιε μου Βασίλη πάρε αυτό το γράμμα
ένα μόνο λέει ένα μόνο πράγμα
πόσο μού `χει λείψει πως τον αγαπάω
τέτοιες μέρες που `ναι τον αναζητάω


Άγιε μου Βασίλη πες του να μου στείλει
δώρο την αγάπη που μου έταξε
άλλο να μην κλαίω να μπορώ να λέω
η ζωή ξανά μου χαμογέλασε


Να βγω μέσα στους δρόμους μαζί του να γιορτάζω
και την χαρά που έχω στα δυο να την μοιράζω
παιχνίδια και λαμπιόνια και ευχές που πάντα δίνω
τι σημασία έχουν αυτά χωρίς εκείνον


Άγιε μου Βασίλη σαν μικρό παιδάκι
κρέμομαι από σένα κι όλο λέω θα `ρθει
γύρω μου ζευγάρια τόσο ευτυχισμένα
τέτοιες μέρες που `ναι σκέψου με και μένα



Святой Василий мой
Исполнители:
Ирини Меркури

Святой Василий мой, возьми это письмо
Одну лишь говорит, одну лишь вещь
Как я соскучилась, как я его люблю
Такими днями, когда я его разыскиваю


Святой Василий мой, скажи ему мне послать
В подарок любовь, что мне пообещала,
Что больше я не буду плакать, смогу говорить -
Жизнь снова мне улыбнулась


Я выйду на улицу вместе с ним праздновать
И радость, что имею, на двоих делить
Игрушки и фонарики, и пожелания, что желаю
Какое значение имеет это без него


Святой Василий мой, как маленький ребеночек
Я умоляю тебя и все говорю - он придет
Вокруг меня пары так счастливы
В эти дни, которые идут, подумай и обо мне


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Ειρήνη Μερκούρη
Ирини Меркури
Irini Merkouri