Κάθε Χριστούγεννα μαζί σου


перевод песни с греческого языка


Κάθε Χριστούγεννα μαζί σου

Χίλια φωτάκια ηλεκτρικά
γράφουν γι’ απόψε τ’ όνομά σου,
τα `χει ανάψει κι η καρδιά
που έκλεψε φως απ’ τη ματιά σου

Ήρθε ξανά η εποχή
που μια καινούρια αρχή ζητάει,
πέφτουν τα όνειρα βροχή
και η ψυχή που αγαπάει


Κάθε Χριστούγεννα μαζί σου
εύχομαι να `μαι πάντα εγώ
κάτω απ’ το γκί μ’ ένα φιλί σου
κάθε ταξίδι να μπορώ

Κάθε Χριστούγεννα να φέρνουν
άλλο ένα δρόμο εδώ για μας
χίλια αστέρια να μας παίρνουν
κι εσύ να λες πως μ’ αγαπάς



Каждое Рождество вместе с тобой
Исполнители:
Димос Анастасиадис

Тысяча огоньков электрических
Пишут для сегодняшнего вечера имя твое
Их зажгло сердце
Что украло свет из взгляда твоего

Пришла снова пора
Которая нового начала просит
Падают мечты дождем
И душа, что любит


Каждое Рождество вместе с тобой
Желаю быть всегда я
Под омелой с поцелуем твоим,
В любое путешествие отправиться

Каждое Рождество чтобы приносило
Еще одну дорогу здесь для нас
Тысяча звезд чтобы нас забрали
И чтобы ты говорила, что ты меня любишь


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Омела - растение, которое используется для рождественских украшений на Западе. Считается, что если в Рождество двое встретились под веткой омелы, то они обязаны поцеловаться.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δήμος Αναστασιάδης
Димос Анастасиадис
Dimos Anastasiadis