Δεν έχω άλλο θάνατο


перевод песни с греческого языка


Δεν έχω άλλο θάνατο
Εκτελεστής:
Γιάννης Πάριος

Μετά από σήμερα δεν έχει άλλο φόβο
μετά από σήμερα δεν έχει άλλη πληγή
αυτό που λάτρευα στο σώμα το πληρώνω
αυτό που έτρεμα στα μάτια το’χω δει
ανοίγει η πόρτα φεύγεις εσύ
και με αφήνεις μόνο


Εγώ απόψε τέλειωσα
δεν έχω άλλο να ζήσω
απ’τη στιγμή που προχωράς
και με αφήνεις πίσω

Εγώ απόψε τέλειωσα
απόψε που σε χάνω
δεν έχω άλλο θάνατο
δεν έχω άλλο θάνατο
δεν έχω άλλο θάνατο
για να ξαναπεθάνω


Μετά από σήμερα δεν έχει άλλο δάκρυ
μετά από σήμερα δεν έχει άλλο θυμό
ποιόν είδες να’ζησε πιο πέρα απ’την αγάπη
ποιόν είδες να’πεσε πιο κάτω απ’τον γκρεμό
ανοίγει η πόρτα τρέχει η φωτιά
και μένει πίσω η στάχτη



У меня нет больше смерти
Исполнитель:
Яннис Париос

После сегодняшнего дня нет больше страха
После сегодняшнего дня нет больше раны
То, что я обожал в теле, за то я плачу
То, из-за чего я дрожал, то в глазах я увидел
Открывается дверь, уходишь ты
И меня оставляешь одного


Сегодня я закончился
У меня нет ничего, чтобы жить
С того момента, когда ты двигаешься вперед
И меня оставляешь позади

Сегодня я закончился
Сегодня, когда я тебя теряю
У меня нет больше смерти
У меня нет больше смерти
У меня нет больше смерти
Чтобы снова умереть


После сегодняшнего дня нет больше слезы
После сегодняшнего дня нет больше гнева
Кого ты видела, чтобы он жил после любви
Кого ты видела, чтобы он жил ниже бездны
Открывается дверь, бежит пламя
И остается позади пепел


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios