Αντικριστά


перевод песни с греческого языка


Αντικριστά

Σ’ αγαπώ πολύ
πιο πολύ δε πας
σ’ έχω φτάσει εκεί
που πιο πέρα σπας

Είναι ο έρωτας
τόσο δυνατός
σήκωσες βουνά
σε λυγίζει αυτός


Σ’ αγαπώ πολύ
πιο πολύ κανείς
όποιος αγαπά
δε θα γίνει εμείς
γιατί εμείς οι δυο
μπήκαμε μπροστά
από το μαζί
κι απ’ το χωριστά
αντικριστά
αντικριστά


Σ’ αγαπώ πολύ
πιο πολύ δεν ζεις
δε θέλω να μπορείς
πια να μ’ αρνηθείς

Μα και αν μ’ αρνηθείς
θα ‘μαι πάντα εκεί
στα όχι που θα πεις
να φωνάζω μη



Напротив

Я люблю тебя очень (сильно)
Сильнее некуда
Я довел тебя туда,
Где дальше ты ломаешься

Любовь
Так сильна
Ты подняла горы
Тебя прогибает она


Я люблю тебя очень (сильно)
Сильнее - никто
Тот, кто любит
Не станет нами
Потому что мы оба
Мы пошли вперед
От "вместе"
И от "раздельно"
Напротив
Напротив


Я люблю тебя очень (сильно)
Еще сильнее не живешь
Я не хочу, чтобы ты мог
Больше от меня отказаться

Но если и откажешься от меня
Я буду всегда там
В "нет", что ты скажешь,
Чтобы кричать "нет"


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Κώστας Μακεδόνας
Костас Македонас
Kostas Makedonas