Ακατάλληλος


перевод песни с греческого языка


Ακατάλληλος
Μουσική:
Σάκης Ρουβάς
Εκτελεστές:
Σάκης Ρουβάς

Είκοσι κορίτσια
πριν να γεννηθώ εγώ
ο πατέρας μου ήθελε ένα γιο

Δωμάτιο είχα χωριστό
αμάξι στα δέκαοχτώ μου
τις νύχτες όνειρα μετρούσα
που κάποιος άγνωστος θεός
μου τα `σβηνε πρωί
όταν ξυπνούσα


Είκοσι ξενύχτια κι είπα
άλλο δεν μπορώ
Ο πατέρας ξέγραψε το γιό


Ακατάλληλος
στο λεωφορείο της ζωής ούτε μια θέση
μπροστά μου θέα ο γκρεμός
μα εγώ σκαρφάλωσα στο φώς


Ακατάλληλος


Είκοσι παιχνίδια,
πως να τα χαρώ εγώ
ήξερα από πριν τον αριθμό

Λουλούδι είχα πλαστικό
το άρωμα είχα στο παλτό μου
στις τσέπες δάκρυα ξεχνούσα
που καποιος άγνωστος θεός
μου τα ’κανε φωτιά
όταν κοιτούσα

Είκοσι ταξίδια,
ένα λεπτό πριν κοιμηθώ
γυρίζουν πριν καλά σ’ ονειρευτώ



Несоответствующий
Музыка:
Сакис Рувас
Исполнители:
Сакис Рувас

Двадцать девочек
До того, как я родился
Отец мой хотел сына

Комната у меня была отдельная
Тачка в восемнадцать лет моих
Ночами я мечты считал
Которые какой-то неизвестный бог
Стирал мне утром
Когда я просыпался


Двадцать бессонных ночей и я сказал
Больше не могу
Отец вычеркнул сына


Несоответствующий
В автобусе жизни даже одного места нет
Передо мной вид - обрыв
Но я вскарабкался к свету


Несоответствующий


Двадцать игрушек,
Как мне им радоваться
Я знал заранее номер

Цветок у меня был пластиковый
Аромат был у пальто моего
В карманах я слезы забывал
Которые какой-то неизвестный бог
Мне превращал в огни
Когда я смотрел

Двадцать путешествий,
Одна минута до того, как я усну,
Кружатся, до того, как я начну как следует мечтать о тебе


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Ακατάλληλος" ("Несоответствующий") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σάκης Ρουβάς
Сакис Рувас
Sakis Rouvas