Κάποιον άλλον


перевод песни с греческого языка


Κάποιον άλλον
Εκτελεστής:
Ευρυδίκη

Μπαίνω στο σπίτι τον χαιρετάω
κοντά του πάω και τον φιλώ
σ΄εκείνον λέω το σ΄αγαπάω
όμως σ΄εσένα το εννοώ


Κάποιον άλλον φιλάω κάποιον άλλον κοιτάζω
κάποιον άλλον αγκαλιάζω μα για σένα ζω
Κάποιον άλλον φιλάω τις στιγμές μου του δίνω
πλέον πεθαίνω για κείνον μα για σένα ζω


Εκείνον θα΄χω απέναντί μου
όμως εσένα θα ονειρευτώ
τη μέρα μπαίνω στη φυλακή μου
τη νύχτα βγαίνω στον ουρανό


Κάποιον άλλον φιλάω κάποιον άλλον κοιτάζω
κάποιον άλλον αγκαλιάζω μα για σένα ζω
Κάποιον άλλον φιλάω τις στιγμές μου του δίνω
πλέον πεθαίνω για κείνον μα για σένα ζω

Κάποιον άλλον φιλάω κάποιον άλλον κοιτάζω
κάποιον άλλον αγκαλιάζω μα για σένα ζω
κάποιον άλλον χωρίζω κάποιον άλλον πληγώνω
τελικά τον σκοτώνω και μαζί σου ζω



Кого-то другого
Исполнитель:
Эвридики

Я вхожу в дом и его приветствую
Подхожу к нему близко и его целую
Ему я говорю "я люблю тебя",
Однако тебя имею ввиду.


Кого-то другого целую, на кого-то другого смотрю,
Кого-то другого обнимаю, но для тебя живу,
Кого-то другого целую, мгновения свои ему отдаю,
Уже умираю по нему, но для тебя живу.


Его буду иметь перед собой,
Однако о тебе я буду мечать,
Днем я вхожу в тюрьму свою,
Ночью выхожу в небо.


Кого-то другого целую, на кого-то другого смотрю,
Кого-то другого обнимаю, но для тебя живу,
Кого-то другого целую, мгновения свои ему отдаю,
Уже умираю по нему, но для тебя живу.

Кого-то другого целую, на кого-то другого смотрю,
Кого-то другого обнимаю, но для тебя живу,
Кого-то другого разлучаю, кого-то другого раню,
В конце концов я его убиваю и с тобой живу.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Κάποιον άλλον" ("Кого-то другого") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Ευρυδίκη
Эвридики
Evridiki