Τίποτα δε μας χωρίζει


перевод песни с греческого языка


Τίποτα δε μας χωρίζει
Εκτελεστής:
Τζένη Βάνου

Κύλησε καυτό το δάκρυ
από των ματιών την άκρη
άσε με να σε ζυγώσω
με φιλιά να το στεγνώσω


Τίποτα δε μας χωρίζει
σφαίρα είναι και γυρίζει
αμφιβάλλεις, αμφιβάλλω
πάντα τό `να φέρνει τ’άλλο
τίποτα δε μας χωρίζει
σφαίρα είναι και γυρίζει


Άδικα σε βαλαντώνει
κάθε μικροκαυγαδάκι
την φωτιά μας την φουντώνει
σαν τα ξύλα μες στο τζάκι



Ничто нас не разлучает
Исполнитель:
Джени Вану

Покатилась жаркая слеза
Из края глаз твоих
Разреши мне к тебе приблизиться
Поцелуями ее высушить


Ничто нас не разлучает
(Земной) шар это и он вращается
Ты сомневаешься, я сомневаюсь
Всегда одно приносит другое
Ничто нас не разлучает
(Земной) шар это и он вращается


Напрасно тебя огорчает
Любая маленькая ссора
Огонь наш раздувает
Как дрова в очаге


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
τό `να φέρνει τ’άλλο = το ένα φέρνει το άλλο
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Τζένη Βάνου
Джени Вану
Tzeni Vanoy