Εδώ θα κοιμηθώ


перевод песни с греческого языка


Εδώ θα κοιμηθώ

Eδώ θα κοιμηθώ,
έξω απ' το σπίτι σου απόψε το παλιό
απωθημένο το 'χω πάντα όταν περνώ
πως δεν κατέβηκες ποτέ σου να σε δω

Εδώ θα μείνω εδώ
μετά από χρόνια θα το σβήσω το κακό
μια τέτοια ανάμνηση δεν θέλω να δεχτώ
και δε με νοιάζει αν με περάσουν για τρελό


Εδώ θα κοιμηθώ,
εδώ στα σκαλοπάτια σου
μέχρι να βγεις
απ' τα όνειρα τα άδεια σου
πίσω να γυρνάς
γι' αυτό που μου χρωστάς
χρωστάς ένα λεπτό
να πάρω από τα μάτια σου
κι ίσως να δεις
πως ένα απ' τα κομμάτια σου
λείπει κι αυτό είμαι εγώ
εδώ θα κοιμηθώ


Εδώ θα μείνω εδώ,
θα πολεμήσω τον εαυτό μου τον δειλό
απωθημένο το 'χω πάντα από καιρό
πως με το ψέμα μου έχω μάθει πια να ζω

Το χρόνο σταματώ,
ψηλά το βλέμμα όταν καρφώνω στο κενό
και το αλλιώτικο έχει πάντα ουρανό
δεν ξημερώνει αν δεν έρθεις να σε δω



Здесь я усну

Здесь я усну,
Снаружи твоего дома сегодня вечером старого
Отверженным он для меня будет всегда, когда буду проходить
Так как ты не спустилась никогда в своей жизни, чтобы я тебя увидел

Здесь я останусь,
После (стольких) лет я сотру плохое
Ни одного такого воспоминания я не хочу принять
И меня не волнует, если меня примут за сумасшедшего


Здесь я усну,
Здесь на ступенях твоих
Пока ты не выйдешь
Из снов пустых своих,
Обратно не вернешься,
За тем, что ты мне должна
Ты должна одну минуту
Чтобы я взял из глаз твоих,
И, может, ты увидишь
Что одного из кусков твоих
Не хватает и это я,
Здесь я усну


Здесь я усну,
Я сражусь со с собой трусливым
Отверженный он для меня давно
Так как с ложью своей я научился теперь жить

Время я останавливаю
Высоко взгляд вонзаю в пустоту
И иное всегда небо
Не рассветает, если ты не приходишь, чтобы я тебя увидел


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Κωνσταντίνος Γαλανός
Константинос Галанос
Konstantinos Galanos