Τελειώσαμε λοιπόν


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Τελειώσαμε λοιπόν

Σκυφτοί μιλάμε απόψε σιγανά
κι οι λέξεις μας πεθαίνουν σε μιαν άκρια
Πουλί ο χωρισμός που φτερουγά
στα μάτια μας που κλαίνε δίχως δάκρυα


Τελειώσαμε λοιπόν και τι να πούμε,
το δάκρυ μας σταγόνα που παγώνει
Τα λόγια μας στα χείλη ξεψυχούνε
κι η νύχτα πάλι νύχτα ξημερώνει


Σκυφτός κι ο ουρανός μάς χαιρετά
που ξέρει μυστικά μας αφανέρωτα
και στέλνει κάποιο σύννεφο δειλά
να κλάψει τον χαμένο μας τον έρωτα



Что ж, между нами все закончено

С опущенными головами мы говорим сегодня тихо
И слова наши умирают на краю
Птица расставание, что расправляет крылья
И глаза наши, что плачут без слез


Что ж, между нами все закончено, и что еще нам сказать
Слеза наша капля, что замерзает
Слова наши на губах замирают
И ночь снова ночь рассветает


Согнутое и небо нас приветствует
Которое знает секреты наши неявные
И шлет какое-то облако нерешительное
Оплакать пропавшую нашу любовь


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Χριστιάνα Λαβίδα
Христиана Лавида
Christiana Lavida

Βίντεο
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios

Βίντεο
Νατάσα Θεοδωρίδου
Наташа Феодориду
Natasa Theodoridou

Βίντεο
Δάκης
Дакис
Dakis

Βίντεο
Ελένη Δήμου
Элени Диму
Eleni Dimoy

Βίντεο
Γιάννης Πλούταρχος
Яннис Плутархос
Giannis Ploutarhos