Κοσμοθεωρία


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Κοσμοθεωρία
Εκτελεστής:
Έλλη Κοκκίνου

Δε νοιάζομαι
ο κόσμος πού πηγαίνει
και γύρω μου
στους άλλους τι συμβαίνει

Δε νοιάζομαι
τα νέα να διαβάσω
μα μόνο πώς
τη νύχτα αυτή κοντά σου
θα την περάσω


Γιατί εγώ ζω στον κόσμο το δικό μου
κι εκεί υπάρχεις μόνο εσύ μωρό μου
είναι η δικιά μου κοσμοθεωρία
μονάχα εσύ να έχεις σημασία


Θα ‘σαι τα πάντα
για μένα αγάπη μου πάντα
το γέλιο, το δάκρυ
το αλάτι μες τη ζωή


Δε νοιάζομαι
οι άλλοι τι θα πούνε
τον τρόπο αυτόν που ζω
αν τον παρεξηγούνε

Δε νοιάζομαι
τι είπαν στις ειδήσεις
μα βιάζομαι τα χείλη μου και πάλι
να τα φιλήσεις



Мировоззрение
Исполнитель:
Элли Коккину

Я не беспокоюсь (о том,)
Куда мир идет
И вокруг меня
С другими что происходит

Я не беспокоюсь
Новости прочитать,
Но лишь как
Ночь эту рядом с тобой
Мне провести


Потому что я живу в мире моем собственном
И там ты лишь существуешь, малыш мой
Это мое мировоззрение
Лишь ты чтобы имел значение


Ты будешь всем
Для меня любовью моей всегда
Смехом, слезой
Солью в жизни


Я не беспокоюсь
Другие что скажут
О моем образе жизни
Если они его неправильно поймут

Я не беспокоюсь
Что сказли в новостях
Но тороплюсь, чтобы губы мои снова
Ты поцеловал


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Έλλη Κοκκίνου
Элли Коккину
Elli Kokkinoy