Μια θάλασσα μικρή


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Μια θάλασσα μικρή

Μια θάλασσα μικρή,
μια θάλασσα μικρή
είναι το καλοκαίρι μου,
ο έρωτάς μου, ο πόνος μου


Μια θάλασσα μικρή
στα δυο σου μάτια φέγγει
κάθε πρωί


Μια θάλασσα μικρή
στο δάκρυ, στο τραγούδι,
στο κάθε σου φιλί
Μια θάλασσα μικρή


Μια θάλασσα μικρή,
μια θάλασσα μικρή
και στη γωνιά η στάμνα μου
για ένα καλοκαίρι
ήσουνα εσύ


Σε τραγουδούσα εγώ
σαν τις χορδές του ανέμου
στα μαύρα σου μαλλιά


Σ' ακολουθούσα εγώ
σαν το ψηλό χορτάρι
τον άνεμο
Σε τραγουδούσα εγώ


Μια θάλασσα μικρή,
μια θάλασσα μικρή
πικρά σ' αποχαιρέτησε,
σε περιμένει
μια θάλασσα μικρή



Маленькое море

Маленькое море
Маленькое море
Ты лето мое
Страсть моя, боль моя


Маленькое море
В твоих глазах сияет
Каждое утро


Маленькое море
В слезе, в песне
В каждом твоем поцелуе
Маленькое море


Маленькое море
Маленькое море
В углу кувшин мой,
На одно лето
Была ты.


Тебя пел я
Как струны ветра
В черных твоих волосах.


За тобой следовал я
Как высокая трава
За ветром,
Тобой пел я.


Маленькое море
Маленькое море
Горько с тобой попрощалось
Тебя ждет
Маленькое море


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Μια θάλασσα μικρή" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Άννα Βίσση
Анна Висси
Anna Vissi

Βίντεο
Γιάννης Κότσιρας
Яннис Котсирас
Yannis Kotsiras

Βίντεο
Διονύσης Σαββόπουλος
Дионисис Саввопулос
Dionisis Savvopoulos