Πες μου τι νιώθεις


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Πες μου τι νιώθεις
Εκτελεστής:
Γιάννης Βαρδής

Πες μου τι νιώθεις,
πες μου τι νιώθεις για εμένα
είναι οι σκέψεις
που τα βράδια μιλάνε σ' εμένα
κι όταν τα όνειρα πια γίνουν κομμάτια για εσένα.


Κι αν τώρα πια είσαι μακριά μου,
κάθε στιγμή η αγάπη που νιώθω δικιά σου.


Πες μου δυο λέξεις,
μόνο δυο λέξεις για εμένα
αγάπη και μίσος
στα δυο σου μάτια γραμμένα
κι όταν γυρνάω στο χτες μόνο τη σκέψη σου νιώθω.



Скажи мне, что чувствуешь
Исполнитель:
Яннис Вардис

Скажи мне, что чувствуешь,
Скажи мне, что чувствуешь ко мне
Это мысли,
Что вечерами говорят со мной
И когда мечты уже становятся кусками для тебя.


Хотя сейчас ты уже далеко от меня
Каждую секунду любовь, которую я чувствую, - твоя.


Скажи мне два слова,
Только два слова мне
Любовь и ненависть
В обоих твоих глазах написаны
И когда я скитаюсь во "вчера", только мысль о тебе чувствую.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Tell me what do you feel
Performer:
Yannis Vardis

Tell me what do you feel
Tell me what do you feel for me
It is thoughts
Which talk to me in the evenings
And when dreams break already to pieces for you


And even if you are already far away from me
Every moment the love which I feel is yours


Tell me two words
Only two words about me
Love and hate
In your two eyes are written
And when I wander in yesterday I feel only the thought about you.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Πες μου τι νιώθεις" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Γιάννης Βαρδής
Яннис Вардис
Yannis Vardis