Νταβατζής


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Νταβατζής

Κι αν δε θυμάσαι δεν πειράζει
κάποτε είμαστε μαζί
σ' ένα πορνείο στη Βεγγάζη
που σ' έσωσα απ' τον νταβατζή


Κι αν σε πειράζει ξέχασέ το
δε σου ζητώ απλοχεριά
μα όταν αλλάζει ο καιρός πώς με πονάει
του νταβατζή σου, του νταβατζή σου
του νταβατζή σου η μαχαιριά


Κι αν δε θυμάσαι δεν πειράζει
το αίμα μου έτρεχε καυτό
είδα τον Χάρο με τα μάτια
και από θαύμα μόνο ζω



Сутенер

И если ты не помнишь, не важно,
Когда-то мы были вместе
В публичном доме в Бенгази,
Где я тебя спас от сутенера.


И если тебя не волнует, забудь это,
Я не прошу у тебя щедрости,
И когда меняется погода, как мне причиняют боль
Сутенера твоего, сутенера твоего,
Сутенера твоего ножевые удары.


И если ты не помнишь, не важно,
Кровь моя текла горячая,
Я увидел смерть в глаза,
И чудом только живу.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Νταβατζής" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Νότης Σφακιανάκης
Нотис Сфакианакис
Notis Sfakianakis

Βίντεο
Λούκας Γιώρκας
Лукас Йоркас
Loukas Giorkas

Βίντεο
Λευτέρης Κιντάτος
Лефтерис Кинтатос
Lefteris Kintatos