Το σεντόνι


перевод песни с греческого языка


Το σεντόνι
Εκτελεστής:
Γιάννης Κότσιρας

Έχω το σεντόνι σου, το σεντόνι σου
Το 'χω να με σκεπάζει
Κι είναι η νύχτα θάλασσα,
η νύχτα θάλασσα
Που στα βαθιά με φωνάζει


Μέρες ξημέρωσαν, τα δύσκολα πέρασαν
Μα ο νους μου πίσω γυρνάει
Φταίει το σεντόνι σου,
το σεντόνι σου
Που το άρωμά σου κρατάει


Δε μετανιώνω, δε σου θυμώνω
Μα αναρωτιέμαι που να 'σαι
Μακριά μου τι φοράς
Όταν κοιμάσαι


Γύρω μου πράγματα, σκισμένα γράμματα
Σκόρπια από δω και από κει
Γίνονται θαύματα
Μα στ' άψυχα πράγματα
Τι μπορεί να σωθεί


Θα το παλέψω, θα ξαναπιστέψω
Μα λόγο πια δεν κρατώ
Φταίει αυτό το όχι σου
Γι' αυτό το όχι σου
Όλα τ' αρνιέμαι εγώ


Έχω το σεντόνι σου, το σεντόνι σου
Σύννεφο που με τυλίγει
Παίζω το τραγούδι σου, το τραγούδι σου
Μα ο ουρανός δεν ανοίγει



Простыня
Исполнитель:
Яннис Котсирас

У меня есть твоя простыня, твоя простыня,
Она у меня, чтобы меня покрывать
И ночь море,
Ночь море,
Что в пучине меня зовет.


Дни рассвели, сложности прошли,
Но разум мой назад возвращается
Виновата простыня твоя,
Простыня твоя
Что аромат твой хранит.


Я не сожалею, я на тебя не сержусь,
Но задаюсь вопросом, где ты,
Вдалеке от меня в чем
(Когда) Ты спишь?


Вокруг меня предметы, рваные письма,
Разбросанные тут и там,
Случаются чудеса,
Но в бездушных предметах
Что может сохраниться.


Я это переборю, я снова поверю,
Но слова больше не держу,
Виновато это твое "нет",
Из-за этого твоего "нет"
Все отвергаю я.


У меня есть простыня твоя, простыня твоя,
Облако, что меня окутывает,
Играю песню твою, песню твою,
Но небо не открывается.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Το σεντόνι" ("Простыня") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Κότσιρας
Яннис Котсирас
Yannis Kotsiras