Αγάπη μου εσύ


перевод песни с греческого языка


Αγάπη μου εσύ
Εκτελεστές:
Γιάννης Κότσιρας

Ήθελες αμάξι των τριών
Πήρες μια Πόρσε και ένα κόκκινο κραγιόν
Ήθελες διαμέρισμα μικρό
Τώρα θέλεις μεζονέτες και βιζόν


Δεν ξέρεις τι θες


Ήσουνα ρεμπέτισσα και ροκ
Τώρα θέλεις σκύλους γιαλαντζί τουρκομπαρόκ
Ήσουνα στους δρόμους με πλακάτ
Τώρα θέλεις προστασία από τα ΜΑΤ


Δεν ξέρεις τι θες
Δεν ξέρεις τι θες


Αγάπη μου εσύ
Αιώνια πληγή
Εξίσωση απλή
Μα δε λύνεσαι

Ελλάδα μου εσύ
Αρχαία, τρελή
Σε άδεια πηγή
Πέφτεις, πνίγεσαι
Δεν ξέρεις τι θες
Δεν ξέρεις τι θες


Ήσουνα σταυρός με μπλε κλωστή
Τώρα είσαι στάμπα σε σημαία πλαστική
Ήθελες δυάρι κι αγκαλιά
Πήρες βίλα και βυζάκια πλαστικά



Ты моя любовь
Исполнители:
Яннис Котсирас

Ты хотела тачку на троих,
Купила Порше и красную помаду
Ты хотела квартирку маленькую,
Теперь хочешь двухэтажные дома и норковую шубу


Не знаешь, чего хочешь


Ты была бродяга в стиле рок,
Теперь хочешь певцов, воющих в стиле турко-барокко
Ты была на улицах с плакатами
Теперь хочешь защиты от ОМОНА


Не знаешь, чего хочешь
Не знаешь, чего хочешь


Ты моя любовь,
Вечная рана
Уравнение простое,
Но тебя не решить

Греция моя,
Древняя, безумная,
В пустой колодец
Падаешь и тонешь
Не знаешь, чего хочешь
Не знаешь, чего хочешь


Ты была крестом, вышитым синей ниткой,
Стала принтом на пластмассовом флаге
Ты хотела двушку и объятия,
Получила виллу и пластиковые сиськи.


Автор перевода: Юлиана Масимова
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Κότσιρας
Яннис Котсирас
Yannis Kotsiras