Ένα θαύμα


перевод песни с греческого языка


Ένα θαύμα
Εκτελεστής:
Γιώργος Μαζωνάκης

Ποια σκηνή κοιτάς ποτέ σπίτι πας
Σε ποιόν λες μη φεύγεις μείνε
Σε ποιόν βαθιά μιλάς που χαμογελάς
Τάχα ο τυχερός ποιος είναι


Δεν ξέρω τι με πιάνει μου λείπεις
Ξυπνάω μέσα τον κόσμο της λύπης
Και με τρελαίνουν μαύρες σκέψεις χίλιες εκδοχές

Δεν ξέρω τι με πιάνει ραγίζω
Στα ρούχα που φορούσες σ ́αγγίζω
Την απουσία σου ξορκίζω με ευχές


Ένα θαύμα κάθε μέρα περιμένω
Να σε φέρει κάθε δρόμος που πηγαίνω
Να χτυπήσεις ξαφνικά αυτήν την πόρτα
Στα σβηστά τα θέλω μου να ανάψεις φώτα


Ένα θαύμα περιμένω κάθε νύχτα
Να μου απλώσει η ζωή σου πάλι δίχτυα
Να αφεθώ στα χέρια σου τα αγαπημένα
Να μου πεις συγνώμη και να γίνουμε ένα
Ένα θαύμα περιμένω μόνο εσένα


Αν ποτέ σε δω δεν θα σου κρυφτώ
Με ορμή θα τρέξουν πόνοι
Μη στεναχωρηθείς λυπάμαι μη μου πεις
Οίκτο δεν θέλω με σκοτώνει



Чудо
Исполнитель:
Йоргос Мазонакис

Какую сцену смотришь, когда домой идешь?
Кому говоришь - не уходи, останься?
С кем глубоко разговаривашь, когда улыбаешься?
Якобы счастливчик, кто он?


Я не знаю, что меня охватывает, и тебя мне не хватает
Я просыпаюсь в мире грусти
И меня сводят с ума черные мысли, тысячи предположений

Я не знаю, что меня охватывает, я трескаюсь
По одежде, что ты носила, я тебя глажу
Отсутствие твое заклинаю молитвами


Чуда каждый день я жду
Чтобы тебя привела любая дорога, по которой я иду
Чтобы ты постучала случайно в эту дверь
В погасших моих "хочу" чтобы ты зажгла свет


Чуда я жду каждую ночь
Чтобы мне раскинула жизнь твоя снова сети
Чтобы мне отдаться в руки твои любимые
Чтобы ты сказала мне "извини", чтобы мы стали единым (целым)
Чуда я жду, лишь тебя


Если когда я тебя увижу, я от тебя не скроюсь
С порывом побежит боль
Не расстраивайся, "сожалею" мне не говори
Жалости я не хочу, меня убивает


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Μαζωνάκης
Йоргос Мазонакис
Giorgos Mazonakis