6η αίσθηση


перевод песни с греческого языка


6η αίσθηση
Εκτελεστής:
Χριστίνα Κολέτσα

Δε ζητάω πολλά
μοναχά
να μου λες την αλήθεια
από σένανε ζητάω
Δε ζητάω πολλά
μοναχά
να εννοείς όταν λες
το πόσο σ' αγαπάω


Έχω την αίσθηση
την έκτη αίσθηση
και κάθε βράδυ σε βλέπω στ' όνειρό μου
στο λέω αισθάνομαι
το διαισθάνομαι
πως κάτι τρέχει με ΄σένανε μωρό μου


Δε ζητάω πολλά
ένα μόνο ζητώ
να ΄σαι ειλικρινής
σε ό,τι κάνεις
Δε ζητάω πολλά
θέλω απλά
να σκεφτείς
πως στο πρώτο ψέμα σου με χάνεις


Κι άδικα χάνω τον καιρό μου,
τον καιρό μου
ναι μωρό μου
το είδα πάλι στ' όνειρό μου
πως μαζί σου
χάνω τον καιρό μου



Шестое чувство
Исполнитель:
Христина Колеца

Я не прошу много,
Только
Чтобы ты мне говорил правду,
От тебя прошу.
Я не прошу много,
Только
Чтобы чувствовал, когда говоришь
"Как я люблю тебя".


У меня есть чувство,
Шестое чувство,
И каждый вечер я тебя вижу во сне своем,
Я тебе говорю это - я чувствую,
Я предчувствую,
Что что-то происходит в тебе, детка моя.


Я не прошу много,
Только одного прошу,
Чтобы ты был искреннен
Во всем, что делаешь.
Я не прошу много,
Хочу просто,
Чтобы ты подумал,
Что с первой ложью ты меня теряешь.


И зря я теряю время свое,
Время свое,
Да, детка моя,
Я это увидела снова во сне своем,
Что с тобой
Я теряю время свое.


Автор перевода: Марина Боронина
6th sense

I don't ask much
only
you to tell me truth,
from you I ask.
I don't ask much,
only
you to mean when you say
"how much I love you".


I have a feeling,
sixth feeling,
and every evening I see you in my dream,
I tell you that - I feel,
I have a presentiment
that something happens in you, my baby.


I don't ask much,
only one thing I ask
you to be sincere
in everything you do.
I don't ask much,
I simply want
you to think
that with first lie you loose me.


And I lose my time in vain,
my time,
yes, my baby,
I saw that again in my dream
that with you
I lose my time.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "6η αίσθηση" ("Шестое чувство") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Χριστίνα Κολέτσα
Христина Колеца
Christina Koletsa