Το καλύτερο ψέμα


перевод песни с греческого языка


Το καλύτερο ψέμα

Άνοιξες την πόρτα για να φύγεις
Πας να με αγκαλιάσεις, μα με πνίγεις
Πάω ένα δάκρυ να προλάβω
Πόσα δεν μπορώ να καταλάβω


Πες μου το καλύτερο ψέμα
Βάλ’ τα δυνατά σου στο τέρμα
Να μου ξεγελάσεις το μυαλό
Το ‘χω ανάγκη σε παρακαλώ
Να μην καταλάβω πως σε χάνω
Τον ανόητο να κάνω
Πες μου ακόμα ένα ψέμα
Που δεν μοιάζει με κανένα
Άσε με στην άκρη και στην τύχη
Ένα ακόμα παραμύθι


Δεν μπορώ να ακούσω την φωνή μου
Δεν με υπακούει το κορμί μου
Πώς να ξεπεράσω την συνήθεια
Πώς να την πιστέψω την αλήθεια



Самая лучшая ложь

Ты открыла дверь, чтобы уйти,
Хочешь меня обнять, но меня душишь,
Хочу одну слезу удержать
Сколько я не могу понять


Скажи мне самую лучшую ложь,
Постарайся изо всех сил
Обольстить мне ум,
Я испытываю в этом необходимость, прошу,
Чтобы мне не понять, что я тебя теряю,
Дураком прикидываюсь.
Скажи мне еще одну ложь,
Которая не похожа ни на что,
Оставь меня на краю и на волю случая
Еще одна сказка.


Не могу услышать голос твой,
Меня не слушается тело мое,
Как мне побороть привычку,
Как мне поверить правде.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Το καλύτερο ψέμα" ("Самая лучшая ложь") вошла в следующие альбомы:

Примечания
στο τέρμα - на всю катушку
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μιχάλης Χατζηγιάννης
Михалис Хатзияннис
Mihalis Hatzigiannis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νικηφόρος
Никифорос
Nikiforos