Αν υπάρχει παράδεισος


перевод песни с греческого языка


Αν υπάρχει παράδεισος
Εκτελεστής:
Νατάσα Θεοδωρίδου

Ήταν η ζωή μου ένα δωμάτιο σκοτεινό
ήρθες εσύ κι όλα τα φώτα άναψαν
ήταν το κορμί μου ένα φόρεμα παλιό
ήρθες εσύ κι'όλα αμέσως άλλαξαν


Αν υπάρχει παράδεισος
τότε είναι στα μάτια σου
στου κορμιού τα παλάτια σου
σαν βασίλισσα μπήκα

Αν υπάρχει παράδεισος
τότε είναι στα μάτια σου
Αν υπάρχει παράδεισος
επιτέλους τον βρήκα
Αν υπάρχει παράδεισος


Πέρναγαν οι ώρες
αδιάφορα κι αργά
ήρθες εσύ και τα λεπτά σταμάτησαν
Έμοιαζαν οι μέρες με στενά ερημικά
ήρθες εσύ κι όλοι οι δρόμοι άνοιξαν



Если существует рай
Исполнитель:
Наташа Феодориду

Была жизнь моя темной комнатой
Пришел ты и весь свет зажегся
Было тело мое одеждой старой
Пришел ты и все тут же изменилось


Если существует рай,
Тогда он в глазах твоих
В тела твоего дворец
Как королева я вошла

Если существует рай,
Тогда он в глазах твоих
Если существует рай,
Наконец я его нашла
Если существует рай,


Проходили часы
Безразлично и медленно
Пришел ты и минуты останновились
Походили дни на закоулки заброшенные
Пришел ты и все дороги открылись


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Αν υπάρχει παράδεισος" ("Если существует рай") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νατάσα Θεοδωρίδου
Наташа Феодориду
Natasa Theodoridou