Μου λείπεις


перевод песни с греческого языка


Μου λείπεις
Μουσική:
Νίκος Τερζής

Μιλάω και δεν ακούς τι λέω
λες κι είσαι αλλού
Στα δύο με σπας
Για σένα έχω μάτια δακρυσμένα
και μου φαίνεται σαν ψέμα που γελάς


Μου λείπεις, είσαι εδώ μα πάντα λείπεις
Είσαι έρωτας αλήτης που όλο πίκρες με κερνάς
Μου λείπεις μια ζωή μ' εγκαταλείπεις
κι αν μου λες πως μου ανήκεις
τότε μη με τυραννάς


Πεθαίνω κι ούτε ρωτάς τι κάνω
αλλού κοιτάς
Δεν έχεις καρδιά
για σένα θυσιάστηκα για σένα
κι όλα πήγανε χαμένα τελικά



Мне тебя не хватает

Я говорю, и ты не слышишь, что я говорю,
Словно ты в другом месте,
Пополам ты меня разбиваешь,
О тебе у меня глаза в слезах,
И мне кажется ложью, что ты смеешься.


Мне тебя не хватает, ты здесь, но всегда тебя не хватает,
Ты любовь хулиганка, все огорчениями меня угощаешь,
Мне тебя не хватает, в жизни меня покидаешь,
И если ты мне говоришь, что мне принадлежишь,
Тогда не мучай меня.


Я умираю, а ты даже не спрашиваешь, как дела,
В другое место смотришь,
У тебя нет сердца,
Для тебя я пожертвовал собой, для тебя,
И все пропало в конце концов.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Μου λείπεις" ("Мне тебя не хватает") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Μαζωνάκης
Йоргос Мазонакис
Giorgos Mazonakis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πλούταρχος
Яннис Плутархос
Giannis Ploutarhos