Το πρώτο μου λάθος


перевод песни с греческого языка


Το πρώτο μου λάθος
Μουσική:
Νίκος Τερζής
Εκτελεστής:
Σάκης Ρουβάς

Μια μου φεύγεις, μια γυρνάς
με θυμάσαι, με ξεχνάς
άλλα ψέμματα μη λες
αποφάσισε τι θες


Σαν τη νύχτα είσαι
άγρια, σκοτεινή
μες στα παραμύθια σου
έμπλεξα γιατί


Είσαι συ το πρώτο μου λάθος
μα δε θέλω να ξεφύγω πια
είσαι συ το πρώτο μου λάθος
και παντού σε κυνηγώ σαν σκιά


Μια στα σύννεφα πετάς
μια στην άβυσσο με πας
με παιδεύεις, με μεθάς
και σαν μάγισσα γελάς


Θάλασσα η ματιά σου
με παραπλανεί
στα τρελά σου κύματα
έμπλεξα γιατί


Είσαι συ το πρώτο μου λάθος
μα δε θέλω να ξεφύγω πια
είσαι συ το πρώτο μου λάθος
και παντού σε κυνηγώ σαν σκιά



Первая моя ошибка
Исполнитель:
Сакис Рувас

То от меня уходишь, то - возвращаешься
Меня помнишь, меня забываешь
Еще одну ложь не говори
Реши, что ты хочешь


Как ночь ты
Дикая, темная
В сказки твои
Впутался я почему


Ты первая моя ошибка
Но я не хочу убежать больше
Ты первая моя ошибка
И везде я тебя преследую как тень


То в облаках летаешь
То в бездну меня ведешь
Меня истязаешь, меня пьянишь
И как колдунья смеешься


Море взгляд твой
Меня обольщает
В сумасшедшие твои волны
Впутался я почему


Ты первая моя ошибка
Но я не хочу убежать больше
Ты первая моя ошибка
И везде я тебя преследую как тень


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Το πρώτο μου λάθος" ("Первая моя ошибка") вошла в следующие альбомы: