Αντιλαλούν οι φυλακές


перевод песни с греческого языка


Αντιλαλούν οι φυλακές

Αντιλαλούνε οι φυλακές
τ' Ανάπλι και Γεντί Κουλές

Αντιλαλούνε τα σήμαντρα
Συγγρού και παραπήγματα

Αν είσαι μάνα και πονείς
έλα μια μέρα να με δεις

Έλα πριν με δικάσουνε
κλάψε να μ' απαλλάξουνε



Гудят тюремные камеры

Гудят тюремные камеры
Анапли и Еди Кюле

Гудят гонги
Сингру и бараки

Если ты мать и тебе больно
Приходи однажды меня увидеть

Приходи до того, как меня приговорят
Поплачь, чтобы меня освободили


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Анапли - тюрьма Акронафплия, акрополь г. Нафплион.
Еди Кюле - турецкий вариант названия тюрьмы в Салониках, греческий - Эптапиргио (Семь Башен).
Тюрьма Сингру - тюрьма около Пирея.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μάρκος Βαμβακάρης
Маркос Вамвакарис
Markos Vamvakaris

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Ρίτα Σακελλαρίου
Рита Сакеллариу
Rita Sakellarioy

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Григорис Бификотсис
Grigoris Bithikotsis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Βασίλης Τσιτσάνης
Василис Цицанис
Vasilis Tsitsanis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γεράσιμος Ανδρεάτος
Герасимос Андреатос
Gerasimos Andreatos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Μαργαρίτης
Йоргос Маргаритис
Yorgos Margaritis