Έτσι είμαι εγώ


перевод песни с греческого языка


Έτσι είμαι εγώ

Φίλε μου λες πως πρέπει πια ν΄αλλάξω
κάτι για μένα να κρατώ
και τα παλιά μου λες ξανά να μου θυμίσεις
πως δεν αξίζει να πονώ

τι να σου πω να ξέρεις μόνο φίλε
παρηγοριά μπορεί ξανά να χρειαστώ
αν φύγει αυτή εσύ κοντά μου μείνε
γιατί δε πρόκειται να βάλω εγώ μυαλό


Έτσι είμαι εγώ όλα τα δίνω όταν αγαπάω
και για τα λάθη μου πληρώνω μόνο εγώ
έτσι είμαι εγώ και για μια αχάριστη καρδιά ν΄αλλάξω
σου λέω φίλε δε μπορώ

Έτσι είμαι εγώ όλα τα δίνω μα δε της ζητάω
αυτή να νιώσει όσα ένιωσα εγώ
ξέρεις καλά θέλει ψυχή η καρδιά και δε θ΄αντέξει
άσε με φίλε ν΄αγαπάω εγώ για δυο
έτσι είμαι εγώ


Φίλε μου λες ποτέ μη γίνω θύμα
είναι καλή κι η μοναξιά
μα ότι έχω και δεν έχω αφιερώνω
όταν χτυπάει η καρδιά μου δυνατά



Таков я

Друг мой, говоришь, что надо уже мне измениться
Что-то для себя сохранить
И старое ты мне говоришь, снова чтобы мне напомнить,
Что не стоит того мне чувствовать боль

Что мне тебе сказать, знай лишь, друг
Утешение может снова мне понадобиться
Если уйдет она, ты рядом со мной останься
Потому что предвидится мне взяться за ум


Таков я, все отдаю, когда люблю
И за ошибки свои плачу только я
Таков я и для одного неблагодарного сердца измениться
Говорю тебе, друг, я не могу

Таков я, все отдаю, но я ее не прошу
Чтобы она почувствовала все то, что почувствовал я
Ты знаешь хорошо, хочет души сердце и не вынесет
Оставь меня, друг, я люблю за двоих
Таков я


Друг мой, ты говоришь мне никогда не становиться жертвой
Хорошо и одиночество
Но все, что у меня есть и чего нет, я приношу в дар
Когда бьется сердце мое сильно


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Έτσι είμαι εγώ" ("Таков я") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Κωνσταντίνος Γαλανός
Константинос Галанос
Konstantinos Galanos