Δεν πειράζει


перевод песни с греческого языка


Δεν πειράζει
Εκτελεστές:
Γιώργος Αλκαίος

Όταν θα φύγεις όταν θα χαθείς
ξέρω πως πάλι θα μ’ αρνηθείς
Όταν θα φύγεις με άλλον σαν βρεθείς
τρόπο θα ψάχνεις μη με ξαναδείς


Μα δεν πειράζει, δεν πειράζει, δεν πειράζει
έτσι είναι όταν η καρδιά δρόμο αλλάζει
Μα δεν πειράζει, δεν πειράζει, δεν πειράζει
έτσι είναι όταν η αγάπη σε τρομάζει


Πάλι πνιγμένος μέσα στους καπνούς
σε περιμένω μα δε μ’ ακούς
Όταν θα φύγεις όταν θα χαθείς
ξέρω πως πάλι θα μ’ αρνηθείς



Не важно
Исполнители:
Йоргос Алкеос

Когда ты уйдешь, когда пропадешь
Я знаю, что снова от меня ты откажешься
Когда ты уйдешь, с другим когда окажешься
Способ будешь ты искать, чтоб снова меня не увидеть


Но не важно, не важно, не важно
Так бывает, когда сердце путь меняет
Но не важно, не важно, не важно
Так бывает, когда любовь тебя пугает


Снова утонувший в дыму
Я тебя жду, но ты меня не слышишь
Когда ты уйдешь, когда пропадешь
Я знаю, что снова от меня ты откажешься


Автор перевода: Марина Боронина
Doesn't matter
Performers:
Yorgos Alkeos

When you leave, when you disappear
I know, again you will deny me
When you leave, when you appear with another
You will be looking for a way for not to see me again


But it doesn't matter, doesn't matter, doesn't
It is like this, when the heart changes the way
But it doesn't matter, doesn't matter, doesn't matter
It is like this, when love scares you


Again drowned in the smokes
I am waiting for you, but you can't hear me
When you leave, when you disappear
I know, again you will deny me


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Αλκαίος
Йоргос Алкеос
Yorgos Alkeos