Έγραψες


перевод песни с греческого языка


Έγραψες
Στίχοι:
Σόφη Παππά
Μουσική:
Σόφη Παππά
Εκτελεστές:
Λένα Παπαδοπούλου

Όπως χαράζει η μέρα το πρωί
χάραξες κάποια νύχτα τη ζωή μου.
Ήταν Νοέμβρης κι ήταν μέρα βροχερή
κι εσύ τρελός χορός μες στη βροχή μου


Κι εγώ μια τσακισμένη λυγαριά
που της αρπάζει ο βοριάς τα φύλλα
κι εσύ γυμνό γυαλί κι ανατριχίλα
πάνω στη ματωμένη μου καρδιά


Έγραψες, έγραψες μες στη ζωή μου
έγραψες, τατουάζ μες στο κορμί μου
έγραψες, μα όσο και να προσπαθήσω
έγραψες, δεν μπορώ πια να σε σβήσω


Ήρθαν και βάλανε στο δάσος μας φωτιά
μα κάποια δένδρα καταπράσινα έχουν μείνει
Ήταν το μέρος που σε είχα αγκαλιά
κι αυτή η αγάπη με καμιά φωτιά δε σβήνει



Ты написал
Музыка:
Софи Паппа
Исполнители:
Лена Пападопулу

Как рассекает день утро
Рассек ты какой-то ночью мою жизнь
Был ноябрь и был дождливый день
И ты безумный танец в моем дожде


И я сломанная итальянская верба,
Которую за листья хватает северный ветер
И ты – голое стекло, мурашки по коже
На моем кровоточащем сердце


Ты написал, ты написал в моей жизни
Ты написал, татуировку на моем теле
Ты написал, но, сколько я ни пытаюсь,
Ты написал, не могу уже тебя стереть


Пришли и зажгли в нашем лесу огонь,
Но некоторые деревья остались зелеными
Это та сторона, где я обнимала тебя
И эту любовь никаким огнем не стереть


Автор перевода: Изя Кацман
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Λένα Παπαδοπούλου
Лена Пападопулу
Lena Papadopoulou