Σάββατο

Μεσοβδόμαδο, κάθε απόβραδο,
Σε θυμάμαι και βασανίζομαι
Κι η Παρασκευή, μέρα θλιβερή,
του φινάλε μας η παραμονή


Κάθε βράδυ του Σαββάτου
Κλαίω κι είμαι του θανάτου
Εξαιτίας σου
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω,
Τώρα μόνος πώς ν'αντέξω
Την απουσία σου


Πέμπτη το πρωί, λίγη συννεφιά,
Μία γεύση από, από μοναξιά
Κι η Παρασκευή, μέρα βροχερή,
Κλαίει κι ο Θεός που είμαι μοναχός

Середина недели, каждый вечер
Я тебя вспоминаю и мучаюсь
И пятница, день грустный
Финала нашего канун.


Каждый вечер субботы
Я плачу и я при смерти
Из-за тебя.
В такой день мы выходили куда-нибудь
Сейчас одному как мне вынести
Твое отсутствие?


Четверг, утро, небольшая облачность,
И вкус от, от одиночества
И пятница, день дождливый
Плачет и Бог, что я одинок.

Middle of the week, every evening
I recall you and I suffer
And Friday, sad day
The eve of our final


Every Saturday evening
I cry and I am near death
Because of you
Such day we were going out
Now alone how can I endure
Your absence?


Thursday, morning, little cloudiness
And a taste from, from loneliness
And Friday, the rainy day
God is crying that I'm alone