Τελευταία φορά

Σ΄είδα ξαφνικά μπροστά μου
και έχασα τα λογικά μου
και έγινα ξανά μικρό παιδί
θέλω τόσο να σε πείσω
πως ποτέ δε θα σ΄αφήσω
πως για πάντα θα΄μαστε μαζί


Τελευταία φορά
έλα κράτα με και φίλα με ξανά
να ξεχάσω τώρα αυτό που με πονά
κι άμα λίγο μ΄αγαπάς αληθινά
μη μ΄αφήσεις να σου πω
απόψε γεια


Η ζωή μικρή και λίγη
σύννεφο που με τυλίγει
θέλω τόσο να σε ξαναδώ
πρέπει πια ν΄αποφασίσω
τι θα παρατήσω πίσω
τι θα΄χω μαζί μου για να ζω

Я увидела тебя вдруг передо мной
И потеряла разум свой
И стала снова маленьким ребенком
Хочу так тебя убедить
Что никогда тебя не оставлю
Что всегда мы будем вместе


В последний раз
Давай, держи меня и целуй меня снова
Я забуду сейчас то, что мне причиняет боль
И если немного меня любишь по-настоящему
Не разрешай мне говорить тебе
Сегодня "пока"


Жизнь маленькая и короткая
Облако, что меня окутывает
Хочу так тебя увидеть снова
Надо мне уже решить
Что я оставлю позади,
Что у меня будет с собой, чтобы жить.

I've noticed you suddenly in front of me
And I lost my mind
And I became again a small child
I want to persuade you
That I will never leave you
That we will always be together


For the last time
Come, hold ma and kiss me again
For me to forget, what hurts me
And if you a little love me really
Don't allow me to tell you tonight
Bye


The life (is) small and short
Cloud which wraps me
I want so much to see you again
I have to decide
What I will leave behind
What I will have with you to live