Ένας αλήτης πέθανε


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Ένας αλήτης πέθανε
Στίχοι:
Μουσική:

Ένας αλήτης πέθανε
στου πάρκου την πλατεία
μα ούτε μάτια εδάκρυσαν
ούτε καρδιές εράγισαν


Άραγε άραγε ποιος να ναι αιτία
αχ κακού- κακούργα κοινωνία


Για κάποιο παραστράτημα
για μια συκοφαντία
οι φίλοι τον μισήσανε
κι οι πόρτες όλες κλείσανε


Ένας αλήτης πέθανε
εχτές αργά το δείλι
ο χάρος τον αγκάλιασε
εκεί που τον αντάμωσε


Μέσα στου πάρκου στου πάρκου την πλατεία
αχ κακού- κακούργα κοινωνία



Один бродяга умер
Слова:
Музыка:

Один бродяга умер
На парка площади,
Но ни глаза не покрылись слезами,
Ни сердца не дали трещин.


Какова же, какова же причина,
Ах, жесто- жестокое общество.


Из-за какого-то неверного шага,
Из-за клеветы
Друзья его возненавидели
И двери все закрыли.


Один бродяга умер
Вчера поздно вечером,
Смерть его обняла там,
Где его встретила.


На парка, на парка площади,
Ах, жесто- жестокое общество.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Ένας αλήτης πέθανε" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Κατεβάστε δωρεάν
Poly Panoy
http://www.megaupload.com/?d=AR3H0XU8 , τραγούδι 8
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=42052, τραγούδι 7
Βίντεο
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Григорис Бификотсис
Grigoris Bithikotsis

Βίντεο
Σωτηρία Μπέλλου
Сотирия Беллу
Sotiria Bellou

Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Πόλυ Πάνου
Поли Пану
Poli Panou

Βίντεο
Ρίτα Σακελλαρίου
Рита Сакеллариу
Rita Sakellarioy

Βίντεο
Μαίρη Λίντα
Мэри Линда
Mary Linda

Βίντεο
Ελένη Βιτάλη
Элени Витали
Eleni Vitali

Βίντεο
Γεράσιμος Ανδρεάτος
Герасимос Андреатос
Gerasimos Andreatos

Βίντεο
Αλκίνοος Ιωαννίδης
Алкиноос Иоаннидис
Alkinoos Ioannidis

Βίντεο
Αρετή Κετιμέ
Арети Кетиме
Areti Ketime

Βίντεο
Πέτρος Γαϊτάνος
Петрос Гайтанос
Petros Gaitanos