Τι μου συμβαίνει


перевод песни с греческого языка


Τι μου συμβαίνει
Εκτελεστής:
Νατάσα Θεοδωρίδου

Τι μου συμβαίνει;
Δεν έχω πιει, μα λειτουργώ
Σαν μεθυσμένη
και σαν χαμένη
Τι μου συμβαίνει
και αυτό το πάθος ξαφνικά
με ξετρελαίνει

Με ένα βλέμμα με κλειδώνεις
στη δική σου φυλακή
Και ισόβια μου ζητάς,
μια αγάπη δίχως λογική
Τι μου συμβαίνει
και στο γκρεμό σου η ζωή με παρασέρνει


Πώς φοβάμαι, μη τελειώσει
το όνειρο αυτό,
Μη χαθούμε και ματώσει
το σ' αγαπώ
Πώς φοβάμαι το στριμμένο χαρακτήρα μου
Που κόντρα πάει στη μοίρα μου
και σε ό, τι λαχταρώ

Πώς φοβάμαι, μη τελειώσει
το όνειρο αυτό,
Μη χαθούμε και ματώσει
το σ' αγαπώ
Πόσο θα 'θελα, καρδιά μου, να παλέψουμε,
Στα δύσκολα να αντέξουμε
κι οι δυο


Τι μου συμβαίνει
και το κορμί μου σαν τρελό
σε περιμένει
Και με πεθαίνει;
Τι μου συμβαίνει
και η ψυχή να σε χαρεί
δεν προλαβαίνει



Что со мной происходит
Исполнитель:
Наташа Феодориду

Что со мной происходит,
Я не пила, но действую
Как пьяная
Или как потерянная
Что со мной происходит,
И эта страсть внезапно
Меня сводит с ума

Одним взглядом ты меня запираешь
В своей тюрьме
И пожизненное для меня просишь
Любовь без логики
Что со мной происходит
И к обрыву твоему жизнь меня уносит


Как я боюсь, что закончится
Мечта эта
Что расстанемся и причинит боль
"Я люблю тебя"
Как я боюсь крепкого характера своего
Что против идет судьбы моей
И того, что я обожаю

Как я боюсь, что закончится
Мечта эта
Что расстанемся и причинит боль
"Я люблю тебя"
Как бы я хотела, сердце мое, чтобы мы поборолись
В сложностях выдержали
Оба


Что со мной происходит
И тело мое как сумасшедшее
Тебя ждет
И меня убивает
Что со мной происходит
И душа моя тебя порадовать
Не успевает


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Τι μου συμβαίνει" ("Что со мной происходит") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νατάσα Θεοδωρίδου
Наташа Феодориду
Natasa Theodoridou

)