Μια φορά στο τόσο


перевод песни с греческого языка


Μια φορά στο τόσο
Εκτελεστές:
Μαλού

Όπως τα ‘χεις κάνει ύπνος δε με πιάνει
Και τι νιώθω μη ρωτάς
Έχω μπει στο θέμα
έτσι είναι ο έρωτας

Όπως τα ‘χεις φέρει
άσε μου το χέρι
Και την πόρτα άνοιξέ
Ήτανε μιαν αγάπη
πέρασε δεν άγγιξε


Μια φορά στο τόσο να περνάς από δω
Νέα σου να έχω να πεθαίνω να ζω
Μια φορά στο τόσο να περνάς να μου λες
Για τους έρωτες σου κι ο,τι άλλες θες


Βραδιές μοναχικές
Δευτέρες βαρετές
Σε δρόμου στου κακού
σε κρίσεις πανικού
Σε στάσεις πρωινές
με τσέπες αδειανές
Εδώ είμαι μη ντραπείς
να μου τηλεφωνείς


Όπως τα ‘χεις κάνει
κρατά το λιμάνι
Που από εκεί θα φεύγαμε
Λόγια του αέρα ήταν όσα λέγαμε
Όπως τα ‘χεις φέρει
τα ‘χεις καταφέρει
Η ζωή μου σε έχασε
Στο προορισμό του ένας μας δεν έφτασε



Время от времени
Исполнители:
Малу

Ты поступил так, что мне не уснуть,
И не спрашивай, что чувствую,
Я запала,
Такова любовь.

Ты поступил так,
Руку мою отпусти,
И дверь открой.
Была любовь,
Она прошла, не задев.


Время от времени
Заглядывай,
Я узнаю, что у тебя нового, чтобы умирать, чтобы жить.
Время от времени
Заглядывай мне рассказать
О своих любовных связях и обо всем, что захочешь.


Одиноких вечерах,
Скучных понедельниках.
На трудном пути,
В приступах паники,
На утренних остановках,
С пустыми карманами
Я здесь, не стесняйся,
Звони.


Ты поступил так,
Вот тебе порт,
Из которого мы должны были отплыть.
Слова на ветер -
Все, что нами сказано
Ты поступил так,
Тебе это удалось,
Моя жизнь тебя потеряла,
Один из нас не добрался до места назначения.


Автор перевода: Юлия Пекашова
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μαλού
Малу
Malu