Σ' έχω ερωτευθεί


перевод песни с греческого языка


Σ' έχω ερωτευθεί
Εκτελεστής:
Σάκης Ρουβάς

Ξημερώνει η μέρα.
Φασαρία, φωνές.
Μουσική στον αέρα,
τα κορμιά μηχανές


Στην καρδιά μου μια τρύπα,
μια πληγή ανοιχτή.
Χθες το βράδυ στο είπα.
Σ' έχω ερωτευθεί


Σ'έχω ερωτευθεί
Είσαι ό,τι έχω σκεφτεί
Ο,τι έχω ονειρευτεί
Σ' έχω ερωτευθεί


Μεσημέρι θλιμμένο,
το μυαλό αδειανό.
Πες μου τι περιμένω
και δεν τηλεφωνώ;


Δεν μπορείς να μιλήσεις.
Κάπου έχεις κρυφτεί.
Μην ζητάς εξηγήσεις.
Σ' έχω ερωτευθεί


Το απόγευμα σβήνει
και η νύχτα θα ρθει.
Όποιος ξέρει να δίνει,
μόνο αυτός θα σωθεί.


Μπερδεμένες οι σκέψεις
Μια ανάσα καυτή
και μονάχα τρεις λέξεις
Σ'έχω ερωτευθεί



Я влюбился в тебя
Исполнитель:
Сакис Рувас

Рассветает день
Шум, голоса
Музыка в воздухе
Тела, машины


В сердце моем дыра
Рана открытая
Вчера вечером я тебе сказал
Я влюбился в тебя


Я влюбился в тебя
Ты все, о чем я подумал
Все, о чем мечтал
Я влюбился в тебя


Полдень печальный
Разум пустой
Скажи мне, чего я жду
И не звоню?


Не можешь говорить
Где-то спряталась
Не проси объяснений
Я влюбился в тебя


День гаснет
И ночь придет
Тот, кто знает, как давать
Только он спасется


Перепутанные мысли
Вдох жаркий
И только три слова
Я влюбился в тебя


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Σ' έχω ερωτευθεί" ("Я влюбился в тебя") вошла в следующие альбомы:

Примечания
И только три слова - ну это в греческом три слова, а у русском - четыре =)
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σάκης Ρουβάς
Сакис Рувас
Sakis Rouvas