Για χάρη σου


перевод песни с греческого языка


Για χάρη σου
Εκτελεστής:
Γλυκερία

Αδύνατον τα όνειρα να βγουν αληθινά
Κουράστηκα να βλέπω τη ζωή να προσπερνά
Ξημέρωσε και δεν με περιμένεις πουθενά
Οι δρόμοι ερημώνουνε καθώς τους περπατώ
Στα χέρια μου το τίποτα κρατώ
Κι εγώ που σ' αγαπάω φοβάμαι μη μου πεις
Πως τώρα τελειώσαμε εμείς


Εγώ για χάρη σου
Θα ανάβω κάθε νύχτα το φεγγάρι σου
Αγγέλους θα κεντώ στο μαξιλάρι σου
Στον ίσκιο σου επάνω θα πατώ

Εγώ για χάρη σου
Σα γράμμα ξεχασμένο στο συρτάρι σου
Ψυχούλα μου σηκώνω όλα τα βάρη σου
Κι αντάλλαγμα ποτέ δε σου ζητώ


Αδύνατον να μπω στην κλειδωμένη σου καρδιά
Στα μάτια σου σβησμένη της αγάπης η φωτιά
Θυμήθηκες πως έχεις κάποια χρέη από παλιά
Στις τσέπες σου σκισμένα της ζωής μας τα χαρτιά
Στο μέτωπο του χρόνου η χαρακιά
Κι εγώ που σ' αγαπάω φοβάμαι μη μου πεις
Πως τώρα τελειώσαμε εμείς



Ради тебя
Исполнитель:
Гликерия

Не может быть, чтобы мечты вышли правдой
Я устала видеть, как жизнь проходит
Рассвело и ты меня не ждешь нигде
Дороги пустеют, когда я по ним иду
В руках своих ничего я держу
И я, которая люблю тебя, боюсь, что ты мне скажешь
Что сейчас мы разошлись


Я ради тебя
Буду зажигать каждую ночь луну твою
Ангелов я буду вышивать на подшке твоей
По тени твоей я буду ступать

Я ради тебя
Как письмо, забытое в ящике твоем,
Душенька моя, поднимаю все тяжести твои
И о перемене никогда тебе не прошу.


Невозможно мне войти в закрытое твое сердце
В глазах твоих погасший любви огонь
Ты вспомнил, что у тебя есть долги издавна
В карманах твоих разорванные жизни нашей карты
На фронте времени позрез
И я, которая люблю тебя, боюсь, что ты мне скажешь,
Что сейчас мы разошлись


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Για χάρη σου" ("Ради тебя") вошла в следующие альбомы:

Примечания
τελειώσαμε - мы закончили наши отношения, разбежались, разошлись. Хотя, может, тут и прямо говорится "мы закончились"...
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γλυκερία
Гликерия
Glikeria