Γεια


перевод песни с греческого языка


Γεια

Γεια
Ξεκλειδώνω τη πόρτα,
με ρουφάει ο ήλιος
και του δέντρου του δρόμου η σκιά

Γεια,
η πιο όμορφη λέξη
όταν κάτι έχει φταίξει
και σε πάει ξανά μακρυά

γεια,
στην απεραντοσύνη
κάνω εμπιστοσύνη
ταπεινά λυτρωμένα με γεια

με λες
γιορτάζει η Σοφία
την αλληλογραφία
παίρνω ήσυχα με άλλα χαρτιά

γεια
με μολύβι υπογράφω,
τι χρειάζομαι γράφω
η καρδιά να μην είναι βαριά

Γεια,
σε όποιον έρθει και φύγει
σαν τριαντάφυλλο ανοίγει
που σκορπά ξεχασμένη ευωδιά


Γεια,
το πιο ήσυχο βήμα
στο λαβύρινθο βάζει φωτιά

Γεια,
ότι μέσα κι απ' έξω
χρόνια έχω να παίξω
το κομμάτι μου με μαστοριά

Γεια
στην υγειά σου ερωτά μου
κι απ' το πριν στο μετά μου
μεταφέρθηκα προσωρινά

γεια,
τόσο απλά τόσο σκέτα
και ξανά στη κουκέτα
για όλα τα άγνωστα τα αληθινά

Γεια
τόσο απλά τόσο σκέτα
δεν γουστάρω ετικέτα
δεν ξεχνιέται αν αξίζει η χρονιά

τι οχτώ, τι εφτά, τι εννιά
το ταξίδι από μέσα αρχινά
Γεια



Привет

Привет
Я отпираю дверь
Меня втягивает губами солнце
И тень дерева на дороге

Привет
Самое красивое слово
Когда что-то виновно,
И тебя ведет снова далеко

Привет,
В бесконечности
Я доверяю
Смиренно, свободно с "привет"

Меня называешь
Празднует Мудрость
Переписку
Принимаю спокойно с другими бумагами

Привет
Карандашом подписываю
Что мне надо, пишу
Сердце чтобы не было тяжелым

Привет
К кому ни придет и уйдет
Как роза открывается
Что испускает забытый аромат


Привет
Самый тихий шаг
В лабиринте зажигает свет

Привет
Все, что внутри и снаружи
Годы я не играл
Песню свою с мастерством

Привет
За здоровье твое, любовь моя,
Из "до" в "после" мои
Перенесся я мимолетно

Привет
Так просто, так прямо
И снова на кушетке
Обо всем неизвестном истинном

Привет
Так просто, так прямо
Мне не нравится ярлык
Не забывается, если того стоит, год

Что восемь, что семь, что девять,
Путешествие изнутри начинается
Привет


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Γεια" ("Привет") вошла в следующие альбомы:

Примечания
Опять Лина постаралась, в своем стиле - не понять, где начало предложения, где конец, и что она имеет ввиду вообще, но песня клевая =)
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos