Έτσι ξαφνικά


перевод песни с греческого языка


Έτσι ξαφνικά

Έτσι ξαφνικά σε είδα απέναντί μου
Έτσι ξαφνικά μπήκες στη ζωή μου
Έτσι ξαφνικά στάθηκες στη πόρτα
Είπα βιαστικά αχ μείνε λίγο ακόμα


Έρωτας το βλέπω είσαι πυροτέχνημα που ήρθε
Κι έσκασε στα μάτια μου μπροστά
Χίλιους όρκους πήρα πίσω και τολμώ να σ' αγαπήσω
Τα 'χασα που ήρθε ξαφνικά


Άρχισες και να μου λείπεις το τηλέφωνο μεσίτης
Χάνομαι όταν κλείνεις ξαφνικά
Το μυαλό μου μηδενίζω και με σένα το γεμίζω
Πόσο υπερβάλλω ξαφνικά


Έτσι ξαφνικά
έτσι ξαφνικά
Όπως μπήκες στη ζωή μου
θα φοβάμαι
μην σε χάσω ξαφνικά


Έτσι ξαφνικά η νύχτα αυτή διαφέρει
Έτσι ξαφνικά μου 'πιασες το χέρι
Έχεις μια ματιά που με αφοπλίζει
Έτσι ξαφνικά η ζωή μου αξίζει


Έρωτας το βλέπω είσαι πυροτέχνημα που ήρθε
Κι έσκασε στα μάτια μου μπροστά
Χίλιους όρκους πήρα πίσω και τολμώ να σ' αγαπήσω
Τα 'χασα που ήρθε ξαφνικά


Άρχισες και να μου λείπεις το τηλέφωνο μεσίτης
Χάνομαι όταν κλείνεις ξαφνικά
Το μυαλό μου μηδενίζω και με σένα το γεμίζω
Πόσο υπερβάλλω ξαφνικά


Έτσι ξαφνικά
έτσι ξαφνικά
Όπως μπήκες στη ζωή μου
θα φοβάμαι
μην σε χάσω ξαφνικά



Так внезапно

Так внезапно я тебя увидел перед собой
Так внезапно ты вошла в мою жизнь
Так внезапно ты остановилась в дверях
Я сказал торопливо: "ах, останься еще ненадолго"


Любовь, я вижу, ты, фейрверк, что пришел
И взорвался перед глазами моими,
Тысячи клятв я забрал обратно и осмеливаюсь тебя полюбить
Я потерял рассудок от того, что пришло внезапно.


Начало и тебя мне недоставать, телефон посредник,
Я теряюсь, когда ты сбрасываешь внезапно
Разум свой свожу к нулю и тобой наполняю
Как я преувеличиваю внезапно


Так внезапно
Так внезапно
Как ты вошла в жизнь мою
Я буду бояться
Тебя потерять внезапно.


Так внезапно ночь эта отличаается
Так внезапно мою поймала ты руку
У тебя один твой взгляд меня обезоруживает
Так внезапно моя жизнь имеет цену


Любовь, я вижу, ты фейрверк, что пришел
И взорвался перед глазами моими,
Тысячи клятв я забрал обратно и осмеливаюсь тебя полюбить
Я потерял рассудок от того, что пришло внезапно.


Начало и тебя мне недоставать, телефон посредник,
Я теряюсь, когда ты сбрасываешь внезапно
Разум свой свожу к нулю и тобой наполняю
Как я преувеличиваю внезапно


Так внезапно
Так внезапно
Как ты вошла в жизнь мою
Я буду бояться
Тебя потерять внезапно.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Έτσι ξαφνικά" ("Так внезапно") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μαρινέλλα
Маринелла
Marinella

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Θάνος Πετρέλης
Танос Петрелис
Thanos Petrelis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νατάσα Θεοδωρίδου
Наташа Феодориду
Natasa Theodoridou