Επιλογή μου


перевод песни с греческого языка


Επιλογή μου
Εκτελεστής:
Άννα Βίσση

Μου λέτε ότι κάνω λάθος κι ότι είμαι τυφλή
Και πως αυτός ο δρόμος θα 'ναι χωρίς επιστροφή
Μου λέτε πως μπορεί μια μέρα να κλάψω πικρά


Μα η ζωή είναι δική μου, δική μου κι η ζαριά
Κάνω αυτό που αισθάνομαι
Λέω αυτό που σκέφτομαι
Υπεύθυνη για μένα είμαι εγώ


Είναι επιλογή μου, έτσι θέλω
Εγώ το διάλεξα, εγώ το αποφάσισα
Είναι επιλογή μου, έτσι θέλω
Εγώ το διάλεξα, εγώ το αποφάσισα


Κανένας δεν μπορεί να μου πει τι θα κάνω
Κανένας δεν μπορεί να μου πει πως θα ζήσω
Είναι επιλογή μου


Μου λέτε πως με κοροϊδεύει, πως δεν μ' αγαπάει
Πίσω από την πλάτη μου για μένα άσχημα πως μιλάει
Που λέτε πως θα μετανιώσω και θα 'ναι αργά


Μα η ζωή είναι δική μου, δική μου κι η ζαριά
Κάνω αυτό που αισθάνομαι
Λέω αυτό που σκέφτομαι
Υπεύθυνη για μένα είμαι εγώ


Είναι επιλογή μου, έτσι θέλω
Εγώ το διάλεξα, εγώ το αποφάσισα
Είναι επιλογή μου, έτσι θέλω
Εγώ το διάλεξα, εγώ το αποφάσισα


Κανένας δεν μπορεί να μου πει τι θα κάνω
Κανένας δεν μπορεί να μου πει πως θα ζήσω
Είναι επιλογή μου



Выбор мой
Исполнитель:
Анна Висси

Вы мне говорите, что я делаю ошибку и что я слепая
И что эта дорога будет без возвращения,
Вы мне говорите, что может однажды я заплАчу горько


Но жизнь - моя, мой и бросок в кости,
Я делаю, что я чувствую,
Я говорю, что чувствую,
Ответственная за себя - я.


Это выбор мой, так я хочу
Я это выбрала, я это решила
Это выбор мой, так я хочу
Я это выбрала, я это решила


Никто не может мне сказать, что я буду делать
Никто не может мне сказать, как я проживу
Это выбор мой


Вы мне говорите, что надо меня высмеивает, что меня не любит
За спиной моей обо мне плохо говорит
Что говорите, что я раскаюсь и будет поздно


Но жизнь - моя, мой и бросок в кости,
Я делаю, что я чувствую,
Я говорю, что чувствую
Ответственная за себя - я.


Это выбор мой, так я хочу
Я это выбрала, я это решила
Это выбор мой, так я хочу
Я это выбрала, я это решила


Никто не может мне сказать, что я буду делать
Никто не может мне сказать, как я проживу
Это выбор мой


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Επιλογή μου" ("Выбор мой") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Άννα Βίσση
Анна Висси
Anna Vissi